1 00:00:23,160 --> 00:00:25,350 Esto es MediaBreak. 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,580 Danos tres minutos y ¡Te daremos el mundo! 3 00:00:29,720 --> 00:00:32,470 Buenas noches. Soy Bo Harlan con Rocky Crenshaw, 4 00:00:32,480 --> 00:00:35,010 y estos son los de hoy historias principales: 5 00:00:35,330 --> 00:00:38,000 Buenas noticias para el medio ambiente. En Detroit hoy el primero. 6 00:00:38,010 --> 00:00:40,580 BS-5000 salió a la luz la línea de montaje. 7 00:00:40,620 --> 00:00:44,010 Rocky, es un coche propulsado por metano. que en realidad funciona con estiércol. 8 00:00:44,160 --> 00:00:46,310 Oh, ciertamente hay Hay mucho de eso por ahí, Bo. 9 00:00:47,410 --> 00:00:50,320 En una nota más seria. otro hombre sin hogar ha desaparecido 10 00:00:50,330 --> 00:00:53,180 desde las calles de nuestra ciudad, el duodécimo en menos de un mes. 11 00:00:53,450 --> 00:00:56,360 Por favor informe nuevas pistas conocidas. y temer que un asesino en serie, 12 00:00:56,380 --> 00:00:59,980 algunos lo llaman 'el Destripador de Dogtown', puede que estar acechando a las personas sin hogar del viejo Detroit. 13 00:01:00,110 --> 00:01:02,040 Buenas noticias para Delta City hoy. 14 00:01:02,060 --> 00:01:05,170 Se anuncian productos omniconsumo planea utilizar tecnología de punta 15 00:01:05,180 --> 00:01:07,830 en un proyecto de gran alcance eso se automatizará. 16 00:01:07,850 --> 00:01:10,720 Servicios públicos de Delta City en público infraestructura de transporte. 17 00:01:11,240 --> 00:01:13,880 Tengo grandes esperanzas en Metronet, 18 00:01:14,150 --> 00:01:16,870 una supercomputadora que alimentará esta ciudad hacia un futuro, 19 00:01:16,880 --> 00:01:18,970 que no solo tiene el lado positivo 20 00:01:19,270 --> 00:01:21,710 pero funcionará mejor y cuesta menos. 21 00:01:21,810 --> 00:01:24,020 ¿Pero puede programar su VCR? 22 00:01:24,100 --> 00:01:26,100 Estaremos de vuelta enseguida. 23 00:01:26,930 --> 00:01:29,300 Son flagelantes o seniles, 24 00:01:29,320 --> 00:01:31,830 y los mejores años de su las vidas están bastante atrasadas. 25 00:01:32,110 --> 00:01:35,050 Si tienes más de sesenta, ¿deberías ¿Todavía te permiten votar? 26 00:01:35,450 --> 00:01:38,770 Sintonízate mañana y veremos "¿Qué hay?" en Tu Mente" conmigo, Umberto Ortega. 27 00:01:39,730 --> 00:01:42,590 Esto acaba de llegar. Un terrorista. está tomando rehenes 28 00:01:42,600 --> 00:01:44,640 en una casa de retiro en el viejo Detroit. 29 00:01:44,870 --> 00:01:48,930 Te llevamos ahora a la escena en vivo con Charles Coffey, corresponsal de MediaBreak. 30 00:01:49,780 --> 00:01:53,210 -¿Carlos? - Sí, Rockee, lo soy. aquí, en Servicios de Convalecencia. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,400 Y no es una imagen bonita. Un oficial muerto, un herido, 32 00:01:56,420 --> 00:01:58,860 y dentro - William Ray 'Pudface' Morgan, 33 00:01:59,270 --> 00:02:03,070 un psicópata violento que recientemente escapó de la Centro Henry Ford para personas con problemas morales. 34 00:02:03,270 --> 00:02:07,030 Actualmente tiene en sus manos a un grupo de como rehenes a jubilados indefensos. 35 00:02:07,070 --> 00:02:09,780 ¡No me molesten, policías! Haz lo que te digo, 36 00:02:09,800 --> 00:02:12,440 o me enojaré y lo haré algo realmente feo! 37 00:02:12,660 --> 00:02:15,980 ¡Sabes que no hay escapatoria, Morgan! tu ¡Sepa que no negociamos con terroristas! 38 00:02:15,990 --> 00:02:18,750 Sargento, está ahí arriba con un militar. hardware, tiene todo el lugar barricado. 39 00:02:18,760 --> 00:02:20,760 Sí, hay dos o tres de su pandilla allí 40 00:02:20,770 --> 00:02:22,850 que quien simplemente nos amaría para intentar un asalto frontal. 41 00:02:22,874 --> 00:02:25,620 Díganos, sargento, exactamente ¿Qué es lo que quiere el señor Morgan? 42 00:02:25,630 --> 00:02:27,620 ¿Dinero? ¿Un perdón? 43 00:02:27,720 --> 00:02:29,780 Quizás una exclusiva entrevista conmigo? 44 00:02:29,790 --> 00:02:32,110 Sabes, lo deseo Fue así de simple. 45 00:02:32,520 --> 00:02:35,600 Mira, cuando fue arrestado hace cinco años por Robocop, 46 00:02:35,610 --> 00:02:39,220 sufrió graves daños en la cara en un accidente tóxico que él mismo provocó. 47 00:02:39,420 --> 00:02:41,980 Entonces lo que estás diciendo es que quiere venganza? 48 00:02:41,990 --> 00:02:44,760 - ¡No, quiere Robocop! - ¡Escuchen! 49 00:02:44,940 --> 00:02:47,640 Tienes un minuto para enviarme el robot, 50 00:02:47,960 --> 00:02:51,310 o volaré todo esto y envíalos al reino venidero! 51 00:03:32,450 --> 00:03:34,870 - ¿Algún comentario, sargento? ¿Oficial? - Sal de aquí. 52 00:03:45,680 --> 00:03:48,470 - Muy bien, esta es la situación... - Me llamaste... 53 00:03:52,560 --> 00:03:54,450 Es malo. 54 00:04:23,560 --> 00:04:25,560 Ve a buscarlos, Murphy. 55 00:05:23,370 --> 00:05:25,620 ¿'Cara de Pudín' Morgan? 56 00:05:27,370 --> 00:05:29,400 Oye, robot. 57 00:05:29,410 --> 00:05:31,570 ¿Querías hablar conmigo? 58 00:05:31,580 --> 00:05:34,150 No... quiero matarte. 59 00:05:38,830 --> 00:05:41,810 Manos por encima de tu cabeza. Estás bajo arresto. 60 00:05:42,180 --> 00:05:44,880 No, llegas demasiado tarde Para eso, robot. 61 00:05:45,710 --> 00:05:47,920 Fíjate bien en esta cara. 62 00:05:47,940 --> 00:05:50,120 Tú me hiciste esto. 63 00:05:50,760 --> 00:05:53,510 Cada vez que estornudo Pienso en ti. 64 00:05:54,600 --> 00:05:57,110 Y no quiero nunca pensar en ti otra vez! 65 00:06:07,550 --> 00:06:09,570 ¿Y ahora qué, hombre de hojalata? 66 00:06:09,730 --> 00:06:11,730 ¿Brutalidad policial? 67 00:06:11,740 --> 00:06:14,540 delante de todos estos sacos de ciruela pasa? 68 00:06:16,170 --> 00:06:18,170 Eres mortal, tu gigante metálico... 69 00:06:19,700 --> 00:06:21,620 ¡Aaaa...! 70 00:06:40,750 --> 00:06:42,940 Buen trabajo ahí atrás, Murphy. 71 00:06:43,370 --> 00:06:45,350 Gracias Madigan. 72 00:06:46,450 --> 00:06:48,810 Oh, hice mi examen para detective esta mañana. 73 00:06:49,220 --> 00:06:51,420 no lo sé con seguridad pero creo que lo superé. 74 00:06:51,740 --> 00:06:54,310 La fuerza siempre puede usar Otro buen detective. 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,880 Gracias. 76 00:07:30,530 --> 00:07:33,200 Desordenado, vago, sentimental, 77 00:07:33,250 --> 00:07:36,640 irracional, supersticioso, compasivo. 78 00:07:37,620 --> 00:07:40,390 El principal obstáculo para manejar el mundo correctamente 79 00:07:40,400 --> 00:07:42,540 siempre ha sido el elemento humano. 80 00:07:42,550 --> 00:07:44,460 ¿Perdóneme? 81 00:07:44,560 --> 00:07:47,260 - Tiene razón en eso, doctor. - Sí, lo intenté, lo intenté. 82 00:07:47,410 --> 00:07:50,990 para convencer a esos tontos en Congreso futurológico del MIT. 83 00:07:51,110 --> 00:07:54,320 Por supuesto que no tenían visión. Me tiraron la ética. 84 00:07:54,430 --> 00:07:57,910 - Bueno, eso espero. - Bueno, eso nunca sucederá aquí en OCP, doc. 85 00:07:58,400 --> 00:08:01,270 Esto no es academia. es Cultura corporativa, cariño. 86 00:08:01,330 --> 00:08:04,120 Tenemos el dinero, tenemos el gas, tenemos las agallas. 87 00:08:04,140 --> 00:08:05,940 Después de usted. 88 00:08:09,070 --> 00:08:11,640 Si, ahora lo real el trabajo puede comenzar, 89 00:08:12,130 --> 00:08:14,930 lo que, por supuesto, significa borrar todo espontáneo. 90 00:08:14,940 --> 00:08:18,100 NeuroBrain reducir todas las decisiones 91 00:08:18,110 --> 00:08:20,940 a un intachable utopía binaria: 92 00:08:21,200 --> 00:08:24,480 Sí-no, blanco-negro, encendido-apagado, si-no, negro-blanco... 93 00:08:24,490 --> 00:08:27,000 En definitiva, perfección absoluta. 94 00:08:27,270 --> 00:08:29,620 - ¿Qué pasa con el espíritu humano? - ¿El espíritu humano? 95 00:08:29,630 --> 00:08:32,460 Ja ja. mi querido caos detrás del otro nombre. 96 00:08:32,470 --> 00:08:35,420 - Señorita Powers, eso será todo. - No-no-no, 97 00:08:35,510 --> 00:08:37,870 me gustaria mucho para escuchar lo que tu 98 00:08:38,120 --> 00:08:41,640 La secretaria piensa en mi filosofía. es ¿Hay algo que no entiendes? 99 00:08:42,000 --> 00:08:44,460 Esta utopía tuya suena cerca de algo 100 00:08:44,470 --> 00:08:46,640 un dictador como hitler se le ocurriría. 101 00:08:47,270 --> 00:08:49,630 - Y no creo que eso me guste mucho. - ¿Cómo te atreves? 102 00:08:49,654 --> 00:08:51,914 comparame con hitler... 103 00:08:52,190 --> 00:08:54,860 No le hagas caso, Doctora, ella es sólo una secretaria. 104 00:08:54,870 --> 00:08:58,530 Soy vicepresidente, pago para tener opiniones y creo que eres brillante. 105 00:09:00,080 --> 00:09:02,810 Sí, Hitler era un aficionado. 106 00:09:07,880 --> 00:09:09,680 Como sabes, 107 00:09:09,690 --> 00:09:12,920 OCP está organizando una próxima exposición shareware. 108 00:09:13,590 --> 00:09:16,140 nunca compartimos nada pero es nuestra oportunidad 109 00:09:16,430 --> 00:09:18,890 para olfatear la competencia. ¿Chip? 110 00:09:20,030 --> 00:09:22,250 Copérnico. Newton. 111 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 Einstein. Disney. 112 00:09:26,410 --> 00:09:30,090 Genios con las credenciales para cambiar el mundo. 113 00:09:31,230 --> 00:09:34,080 Cybersafe Concepts tiene Encontré esos brillantes 114 00:09:34,090 --> 00:09:36,600 en el hombre ahora es mi Es un placer presentarles. 115 00:09:37,380 --> 00:09:39,280 Mis compañeros ejecutivos, 116 00:09:39,460 --> 00:09:41,920 Doctor Cray Mallardo. 117 00:09:42,590 --> 00:09:44,500 Ay Chip... 118 00:09:47,740 --> 00:09:49,700 cuando mi nuevo 119 00:09:50,100 --> 00:09:52,790 interfaz cibernética, NeuroBrain, se conecta, 120 00:09:52,800 --> 00:09:55,270 la vida tal como la conocemos habrá terminado. 121 00:09:56,230 --> 00:09:58,750 Donde una vez una ciudad empleó y fue víctima de los caprichos 122 00:09:58,970 --> 00:10:01,290 de diez mil funcionarios. 123 00:10:01,710 --> 00:10:04,460 NeuroBrain nunca podrá continuar huelga, no llamará para reportarse enfermo 124 00:10:04,470 --> 00:10:07,490 y no necesita un cafe descanso cada 3,25 horas... 125 00:10:10,150 --> 00:10:12,680 Imagina una ciudad... 126 00:10:17,300 --> 00:10:20,800 donde los sistemas de transporte, como corpúsculos en el torrente sanguíneo, 127 00:10:20,810 --> 00:10:23,560 moverse libremente con propósito y velocidad; 128 00:10:23,750 --> 00:10:26,720 Donde los servicios públicos están dispersos desde un punto central, 129 00:10:26,730 --> 00:10:29,770 sistema digestivo dirigiendo nutrientes 130 00:10:29,780 --> 00:10:32,460 a órganos hambrientos: Escuelas y hospitales. 131 00:10:32,470 --> 00:10:34,470 Una aplicación de la ley 132 00:10:34,540 --> 00:10:38,230 que identifica eficientemente y detiene a los criminales 133 00:10:38,440 --> 00:10:40,560 como anticuerpos atacando al virus. 134 00:10:40,930 --> 00:10:43,950 Es un mundo nuevo y audaz, damas y caballeros; 135 00:10:43,960 --> 00:10:47,120 Y si tengo algo que decir al respecto, uno que visitaremos muy pronto. 136 00:11:04,690 --> 00:11:08,290 ¿Cuál es la hora más temprana posible? ¿Para él tener Metronet en línea? 137 00:11:08,790 --> 00:11:11,270 Portafolio de NeuroBrain, por favor... 138 00:11:14,750 --> 00:11:16,840 ¡Ay, no, no! 139 00:11:16,850 --> 00:11:19,820 - ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! - No-no-no, no me toques. 140 00:11:19,860 --> 00:11:22,530 Nunca me toques. No tocar, no tocar. 141 00:11:26,710 --> 00:11:28,710 Eso es todo, Powers, estás despedido. 142 00:11:29,210 --> 00:11:32,060 - ¡Salir! - Tonterías, Chip. Los accidentes ocurren. 143 00:11:32,450 --> 00:11:34,650 Ahora, ¿cuándo esperas estar en línea? 144 00:11:35,270 --> 00:11:37,940 Bueno señor, somos bonitos. muy listo para comenzar ahora mismo, 145 00:11:37,950 --> 00:11:40,840 es solo que tenemos algunos pequeños bichitos atando. 146 00:11:40,940 --> 00:11:43,470 Excelente. Cuando CamSoft, Mega, 147 00:11:43,760 --> 00:11:46,650 Extel y todos los demás mostrar en la exposición shareware, 148 00:11:46,760 --> 00:11:49,710 quiero pararme en esto ventana y ver mi ciudad 149 00:11:50,430 --> 00:11:52,460 dirigido por NeuroBrain. 150 00:11:53,970 --> 00:11:56,260 Se comerán el corazón. 151 00:12:00,490 --> 00:12:02,590 ¡Apártate de mi camino! ¡Muévete! 152 00:12:03,260 --> 00:12:05,260 ¡Estar atento! ¡Emergencia! 153 00:12:05,460 --> 00:12:07,680 ¡Fuera del camino! ¡Cuida tus pies! 154 00:12:08,390 --> 00:12:10,390 ¿Qué estás haciendo? ¿En mi estación otra vez? 155 00:12:10,410 --> 00:12:13,210 Tiene que encerrarme, sargento Parks. He sido un testigo material. 156 00:12:13,360 --> 00:12:15,880 Vi algunos ladrones de bancos, cinco o seis de ellos, 157 00:12:16,020 --> 00:12:18,140 - si no me das protección ellos... - De ninguna manera. 158 00:12:18,164 --> 00:12:20,240 ¿Sabes que? vas a ir Volver a Servicios familiares. 159 00:12:20,250 --> 00:12:22,790 ¡Tienes que creerme! ¡Por favor no me hagas regresar! 160 00:12:22,960 --> 00:12:24,910 Odio ese lugar. 161 00:12:24,930 --> 00:12:27,230 Por favor déjame quedarme. Estaré bien. 162 00:12:27,320 --> 00:12:30,360 Estarás bien... eres diciendo mentiras, huyes... 163 00:12:30,580 --> 00:12:32,870 ¿Sabes lo que necesitas? que lo que necesitas es una buena paliza. 164 00:12:32,880 --> 00:12:35,230 - ¡Ven aquí! - ¡Ayuda! Abuso infantil! ¡Ayuda! 165 00:12:35,250 --> 00:12:37,120 ¿Estás bien? 166 00:13:01,750 --> 00:13:03,810 ¡Sí! Los resultados de las pruebas están disponibles. 167 00:13:03,820 --> 00:13:05,910 10% superior, muchas gracias. 168 00:13:05,920 --> 00:13:08,490 Sabía que lo superé. tu piensas ¿Seré un buen detective? 169 00:13:08,500 --> 00:13:10,500 Descubriste quién era yo. 170 00:13:10,880 --> 00:13:12,880 Escuché que destrozaste otro auto. 171 00:13:12,890 --> 00:13:15,030 Cualquier otro pequeño problema ¿Debería saberlo? 172 00:13:15,410 --> 00:13:17,650 Todos los sistemas son funcionales. 173 00:13:17,950 --> 00:13:20,470 Bien. Porque cada vez que te rompes algo por lo que me culpan. 174 00:13:20,494 --> 00:13:23,674 Intenta no hacerlo con... este. Échale un vistazo. 175 00:13:25,050 --> 00:13:27,900 Guau. Eso es un... pieza para rodar. 176 00:13:28,000 --> 00:13:31,420 Sí, es uno de los nuevos interceptores. 0 a 60 en 4,2 segundos, 177 00:13:31,660 --> 00:13:35,150 velocidad máxima 200, pantalla frontal, mapas, un enlace ascendente satelital, 178 00:13:35,570 --> 00:13:38,340 y muchas otras cosas buenas que cuesta más de lo que gano cualquier año. 179 00:13:38,370 --> 00:13:40,780 Bueno, tomémoslo a dar un paseo, ¿vale? 180 00:13:41,530 --> 00:13:43,980 ¡Escóndeme! ellos vienen para llevarme... 181 00:13:44,900 --> 00:13:46,940 ¡Guau, Robocop! 182 00:13:50,610 --> 00:13:53,400 Eres mi héroe. cuando crezca Arriba, seré como tú. 183 00:13:54,130 --> 00:13:56,880 Cuando sea mayor, voy a Sé como tú, papá. 184 00:13:58,620 --> 00:14:01,660 - Oye, no se permiten niños. - Está bien, está bien, cálmate, Charlie. 185 00:14:01,760 --> 00:14:04,050 Nadie te va a hacer daño, ¿Cómo te llamas, pequeña? 186 00:14:04,060 --> 00:14:05,960 Artilugio. 187 00:14:07,210 --> 00:14:10,340 Ella es una fugitiva de los servicios familiares. y ella regresará allí ahora mismo. 188 00:14:10,350 --> 00:14:12,340 Esta es una estación de policía, no es un orfanato. 189 00:14:12,350 --> 00:14:14,940 No, no, no quiero ¡Vuelve ahí, no! 190 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Por favor no me lleves... 191 00:14:20,540 --> 00:14:22,990 Estabas pensando en ellos otra vez, ¿no? 192 00:14:23,880 --> 00:14:26,430 Las imágenes son todo lo que hay Queda de lo que fui. 193 00:14:27,380 --> 00:14:29,420 Quiero recordar. 194 00:14:30,070 --> 00:14:32,880 Murphy, ¿por qué no le dices Nancy y Jimmy ¿quiénes sois? 195 00:14:33,280 --> 00:14:35,080 No. 196 00:14:35,560 --> 00:14:38,010 Es mejor que ellos Creo que estoy muerto. 197 00:14:44,670 --> 00:14:46,670 ¡No, no, no! 198 00:14:46,860 --> 00:14:49,290 No-no, dile a los demás quiero baúl principal 199 00:14:49,300 --> 00:14:51,440 traído aquí debajo del suelo. 200 00:14:51,450 --> 00:14:53,450 Muy bien doctor, no lo hago. importa lo que sea necesario 201 00:14:53,460 --> 00:14:56,680 siempre y cuando NeuroBrain esté en línea a tiempo para la exposición shareware. 202 00:14:59,390 --> 00:15:01,900 A-ah... Todavía tenemos un problema. 203 00:15:09,630 --> 00:15:11,630 Ah, otra vez no. 204 00:15:11,640 --> 00:15:14,110 Dios, ¿qué ha sido hasta ahora, doctor? ¿Doce? 205 00:15:14,120 --> 00:15:16,500 Intentarlo es la única manera de eliminar alguna vez, ¿sabes? 206 00:15:17,020 --> 00:15:19,300 Tú me conoces... lo haré cualquier cosa para salir adelante 207 00:15:19,310 --> 00:15:21,240 pero ¿no se está volviendo esto un poco ridículo? 208 00:15:21,250 --> 00:15:23,710 Tonterías, Chip. el interfaz entre 209 00:15:23,720 --> 00:15:26,450 una toma de decisiones complejidad de la mente humana 210 00:15:26,940 --> 00:15:30,560 y un poder de computación artificial La inteligencia es un asunto delicado. 211 00:15:30,570 --> 00:15:32,780 Ahora sabes lo que necesito. 212 00:15:33,290 --> 00:15:36,170 Y cuanto antes lo consiga, antes Cumplirás con tu fecha límite, ¿de acuerdo? 213 00:15:39,150 --> 00:15:41,030 Hazlo. 214 00:15:43,770 --> 00:15:46,050 ¡Ey! ¡Ey! ¡Córtalo! 215 00:15:46,060 --> 00:15:49,010 - Oye, no te haremos daño... - ¡Simplemente te vamos a matar! 216 00:15:50,820 --> 00:15:53,210 No puedes seguir corriendo ¡Para siempre, viejo! 217 00:15:57,450 --> 00:15:59,780 ¡Eso es todo! vamos, ¡Atrápenlo, muchachos! 218 00:16:02,920 --> 00:16:05,150 Por favor... no he hecho nada. 219 00:16:05,620 --> 00:16:07,890 solo me importaba mi propio negocio. 220 00:16:08,170 --> 00:16:10,350 No tienes ningún derecho... 221 00:16:11,870 --> 00:16:14,590 Son personas como tú las que hacen La gente como nosotros está enojada, ¿entiendes? 222 00:16:14,600 --> 00:16:17,410 Son personas como nosotros las que mantienen a la gente como si estuvieras en la fila, ¿entiendes? 223 00:16:17,420 --> 00:16:19,660 no tengo nada más que la ropa en mi espalda. 224 00:16:19,670 --> 00:16:21,700 ¿Qué es lo que quieres de mí? 225 00:16:22,910 --> 00:16:26,470 Es obvio que nunca has usado tu cerebro para tu máximo beneficio. 226 00:16:27,240 --> 00:16:29,200 Sostenlo, muchachos... 227 00:16:34,740 --> 00:16:37,060 Déjalo ir, no irá muy lejos. 228 00:16:44,540 --> 00:16:46,640 Se ve bastante rígido. 229 00:16:52,320 --> 00:16:54,600 Ahora, córtalo, ¡Eso no es gracioso! 230 00:16:54,620 --> 00:16:56,520 Él no está muerto todavía. 231 00:16:56,540 --> 00:16:59,020 Y no es bueno para OCP si está dañado en absoluto. 232 00:16:59,030 --> 00:17:00,950 ¡Ahora mételo en el maletero! 233 00:17:19,150 --> 00:17:21,750 Abrazar a los niños, 234 00:17:22,220 --> 00:17:24,600 mantenlos cerca de ti, 235 00:17:25,670 --> 00:17:28,680 abrazar a los niños, 236 00:17:29,120 --> 00:17:31,650 hacer realidad un sueño... 237 00:17:32,590 --> 00:17:35,240 Cuando hace frío y oscuro y a nadie le importa, 238 00:17:35,520 --> 00:17:38,070 todavía hay un lugar donde se proporciona refugio, 239 00:17:38,090 --> 00:17:41,530 no importa cuál sea tu raza, credo, color o género. 240 00:17:42,000 --> 00:17:44,390 Por favor apoye el Sala de juegos arcoíris. 241 00:17:44,400 --> 00:17:46,610 Y recuerda abrazar a los niños. 242 00:17:47,870 --> 00:17:50,180 Tiene el Destripador de Dogtown ¿Reclamó otra víctima? 243 00:17:50,400 --> 00:17:53,050 La policía teme que se produzca una desaparición. de Henry Aarón Wincler 244 00:17:53,060 --> 00:17:55,350 terminará todavía Otro asesinato sin resolver. 245 00:17:55,380 --> 00:17:58,100 Muchos creen que es el trabajo. de un esquivo asesino en serie. 246 00:17:58,250 --> 00:18:00,790 En el ayuntamiento, alcalde Amigo dijo esto: 247 00:18:00,980 --> 00:18:03,500 investigadores de la policía me has asegurado 248 00:18:03,510 --> 00:18:06,410 que estos rumores de una serie asesino son totalmente infundadas. 249 00:18:06,770 --> 00:18:09,560 No se han encontrado cadáveres, no Se han presentado testigos. 250 00:18:09,880 --> 00:18:12,440 Y realmente pienso deberíamos considerar 251 00:18:12,560 --> 00:18:15,270 los estilos de vida marginales de los indígenas involucrados 252 00:18:15,340 --> 00:18:17,450 como posible fuente del problema. 253 00:18:18,320 --> 00:18:20,500 Vamos, sargento, vi el viejo Hank jugando al ajedrez 254 00:18:20,520 --> 00:18:22,490 solo todos los días durante cinco años en esa esquina. 255 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 Yo también lo sé, Madigan. ¿Qué quieres de mí? 256 00:18:24,510 --> 00:18:26,470 Lleva 24 horas desaparecido 257 00:18:26,480 --> 00:18:28,690 homicidio ni siquiera ha asignado ¡Alguien al caso! 258 00:18:28,830 --> 00:18:31,820 Ahora sus amigos dijeron la última vez que vieron él se dirigía al refugio, ¿verdad? 259 00:18:31,830 --> 00:18:34,070 Y para llegar allí, tiene un Corte a la vieja planta de neumáticos... 260 00:18:34,094 --> 00:18:36,520 Mira, cuando haces un detective. va a ser un día lamentable 261 00:18:36,530 --> 00:18:38,900 por el elemento criminal en Detroit, pero hasta entonces 262 00:18:39,020 --> 00:18:41,430 hay esa cosita llamado protocolo departamental. 263 00:18:41,440 --> 00:18:44,100 Vamos, sargento, si la víctima era un VIP tonto en OCP 264 00:18:44,110 --> 00:18:46,180 todo el departamento lo haría estar en este caso, pero no! 265 00:18:46,190 --> 00:18:48,540 Como el viejo Hank no paga impuestos a la propiedad, ¡a nadie le importa! 266 00:18:48,550 --> 00:18:52,470 - ¿Te involucras personalmente en esto? - ¡Todo lo que sé es que a alguien le tiene que importar un carajo, sargento! 267 00:18:55,250 --> 00:18:57,590 ¡Lo vi! ¡Lo vi, lo vi! 268 00:18:58,080 --> 00:18:59,980 ¡Sé quién lo ha hecho! 269 00:19:00,670 --> 00:19:02,790 ¿Qué? ¿Qué viste? 270 00:19:02,880 --> 00:19:05,480 El destripador de Dogtown. yo Lo vi conseguir a un chico. 271 00:19:06,770 --> 00:19:09,720 Llevaba traje y tenía un cosa afilada como la que usa el doctor. 272 00:19:09,920 --> 00:19:12,920 - ¿Es eso así? - Sí, y tuvo algunos logros con él. 273 00:19:12,930 --> 00:19:15,230 - ¿Te refieres a cómplices? - Sí, eso también. 274 00:19:15,760 --> 00:19:18,740 ¿Sabes que? eres muy bueno Pequeño testigo, estoy impresionado. 275 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 Tengo algunas fotografías policiales. 276 00:19:21,240 --> 00:19:23,630 quiero que tomes una mirada y dime 277 00:19:23,680 --> 00:19:26,570 si reconoces a alguien. ¿Hombre, mujer? 278 00:19:27,050 --> 00:19:29,220 - Ahora mira muy de cerca... - ¡Oye, déjame ir! 279 00:19:29,230 --> 00:19:32,200 Dame tu mano. no vas a huye de nuevo, te lo diré. 280 00:19:33,520 --> 00:19:35,950 Pon tu dedo... el otro... 281 00:19:37,570 --> 00:19:40,410 Deberías avergonzarte de ti mismo mentir sobre la mala suerte de otras personas. 282 00:19:40,434 --> 00:19:42,580 - ¡Pero no estoy mintiendo! - Sí, está bien... 283 00:19:42,610 --> 00:19:45,570 Muy bien, ¿cuál de ustedes es ¿La llevarás de regreso a Servicios Familiares? 284 00:19:48,320 --> 00:19:50,220 Hola, Robocop. 285 00:19:51,380 --> 00:19:53,590 - Tengo un trabajo para ti. - ¿Problema? 286 00:19:54,740 --> 00:19:57,060 Si ella se queda en una calle, sí, 287 00:19:57,100 --> 00:19:59,260 ella se dirige a verdaderos problemas. 288 00:19:59,940 --> 00:20:02,290 Llévala de regreso a la familia Servicios, ¿quieres? 289 00:20:03,600 --> 00:20:05,980 ella es compulsiva mentiroso y rebelde. 290 00:20:13,780 --> 00:20:16,870 No quiero volver allí. Nadie jamás me adoptará. 291 00:20:19,430 --> 00:20:21,330 Vamos, pequeña. 292 00:20:45,530 --> 00:20:47,530 ¿Te sientes mejor, Chayken? 293 00:20:48,110 --> 00:20:50,530 Perdón por el desorden, Doctor, es sólo un... 294 00:20:50,650 --> 00:20:53,250 cuando sus ojos comenzaron a mirar Te mira así... 295 00:20:54,130 --> 00:20:56,200 luego la sierra para huesos... 296 00:20:56,660 --> 00:20:59,670 Te lo he dicho muchas veces esencial para la interfaz NeuroBrain 297 00:20:59,680 --> 00:21:01,920 que el sujeto esté vivo cuando se extrae el cerebro. 298 00:21:01,930 --> 00:21:04,040 - Verás, como yo... - Por favor doctor, no... 299 00:21:04,270 --> 00:21:06,100 ¿Cómo te fue? 300 00:21:06,110 --> 00:21:08,950 Bueno, el trasplante a la el receptáculo neurológico estaba impecable, 301 00:21:08,980 --> 00:21:12,280 pero eso nunca ha sido sido el problema. 302 00:21:12,300 --> 00:21:14,200 Deshazte de la cáscara. 303 00:21:33,990 --> 00:21:35,910 El cuerpo está en el maletero. 304 00:21:43,880 --> 00:21:45,950 Llévalo al tóxico centro de eliminación de residuos 305 00:21:45,960 --> 00:21:48,060 y oxidarlo como tú hiciste los demás. 306 00:21:52,370 --> 00:21:54,540 Ya sabes, normalmente nosotros Odio a la gente como tú. 307 00:21:55,360 --> 00:21:57,400 Pero matas a gente que odiamos... 308 00:21:57,480 --> 00:21:59,380 Odio muy bien. 309 00:21:59,730 --> 00:22:02,570 Gracias. Eso es lo que yo como la mayoría sobre negocios: 310 00:22:02,580 --> 00:22:04,750 El dinero hace amigos de casi cualquiera. 311 00:22:04,810 --> 00:22:07,200 Abrazar a los niños, 312 00:22:07,570 --> 00:22:09,640 mantenlos cerca de ti, 313 00:22:11,100 --> 00:22:13,720 abrazar a los niños... 314 00:22:15,540 --> 00:22:17,660 ¿Por qué nadie me cree? 315 00:22:17,800 --> 00:22:20,420 - Porque mentiste. - Pero no estoy mintiendo ahora. 316 00:22:20,700 --> 00:22:23,750 Era el Destripador de Dogtown y vi lo que le hizo a ese pobre viejo. 317 00:22:23,770 --> 00:22:25,730 Pobre viejo. 318 00:22:26,140 --> 00:22:28,240 Cuéntame lo que viste. 319 00:22:28,650 --> 00:22:30,920 Algunos chicos de Dogtown sostuvo al anciano 320 00:22:30,930 --> 00:22:32,970 para poder darle una oportunidad. 321 00:22:32,990 --> 00:22:35,060 Parecía muerto, pero no lo estaba. 322 00:22:35,130 --> 00:22:37,180 Sus ojos todavía estaban vivos. 323 00:22:37,330 --> 00:22:39,480 ¿Cómo era el Destripador? 324 00:22:40,290 --> 00:22:42,570 Era alto, pero no demasiado. 325 00:22:43,450 --> 00:22:45,410 el tenia el pelo castaño 326 00:22:45,840 --> 00:22:48,700 - y vestía traje. - ¿Dijo algo? 327 00:22:49,400 --> 00:22:51,810 Dijo que necesitaba el El cerebro del viejo. 328 00:22:55,360 --> 00:22:58,430 - ¿Por qué? - No sé, algo para la OCP... 329 00:22:59,880 --> 00:23:02,180 - ¿Me crees? - Sí. 330 00:23:05,450 --> 00:23:08,190 Un buen ciudadano siempre dice la verdad, ¿verdad? 331 00:23:08,580 --> 00:23:10,920 Bien. Pero ¿y si alguien 332 00:23:11,020 --> 00:23:13,350 actúa como un buen ciudadano ¿Pero mentiras de todos modos? 333 00:23:13,590 --> 00:23:15,770 Ésa es la peor clase de mentiroso. 334 00:23:16,860 --> 00:23:19,170 Vamos, quiero mostrarte algo. 335 00:23:21,690 --> 00:23:23,730 Abrazar a los niños, 336 00:23:24,250 --> 00:23:26,760 hacer realidad un sueño... 337 00:23:28,260 --> 00:23:30,500 Ahora escúchame tú pequeño mocoso inútil. 338 00:23:30,800 --> 00:23:32,700 Actúa lindo. 339 00:23:33,040 --> 00:23:35,470 No me importa si el edificio cae a tu alrededor, 340 00:23:35,480 --> 00:23:37,520 Vas a actuar lindo. 341 00:23:38,240 --> 00:23:40,570 ¿Sabes lo que pasa? a los alborotadores. 342 00:23:40,910 --> 00:23:43,950 los mando a vivir con los chicos de Dogtown... 343 00:23:44,630 --> 00:23:46,510 Muy bien, eso es todo. 344 00:23:46,650 --> 00:23:49,070 Rollo de cámara, ¿estamos rodando? Ed, será mejor que nos vayamos. 345 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 - ¡Dios, sí! - Mantenga el grifo más cerca. 346 00:23:51,510 --> 00:23:53,620 ¡Esa expresión espontánea! 347 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Es mejor que cualquier cosa que obtengas estos mocosos cuando les pides que actúen. 348 00:23:57,124 --> 00:23:58,760 Dios... 349 00:23:58,770 --> 00:24:00,810 Muy bien, eso es todo. Está bien, 350 00:24:01,050 --> 00:24:03,280 Así que ahora cortamos esa cara. 351 00:24:03,300 --> 00:24:06,910 con platos de comida y crowdshots de Bangladesh - 352 00:24:06,930 --> 00:24:09,680 y tenemos una nueva introducción para el programa. Bien, gente, eso es todo. 353 00:24:09,770 --> 00:24:11,800 Señorita Lamour, hay una mujer aquí, 354 00:24:11,810 --> 00:24:14,140 un padre con un hijo perdido. Traté de decirle... 355 00:24:14,150 --> 00:24:16,080 Ay no tengo tiempo 356 00:24:16,090 --> 00:24:18,660 para otra exhibición de modelado de la pérdida de los padres... 357 00:24:18,680 --> 00:24:20,640 Bien, hagámoslo rápido. 358 00:24:22,700 --> 00:24:25,620 Aquí cuenta Fanny Lamour las mentiras más grandes que jamás hayan existido. 359 00:24:26,840 --> 00:24:29,290 Querida, siento tu dolor. 360 00:24:30,540 --> 00:24:32,840 Estoy preocupado por mi hijo Jimmy. 361 00:24:33,270 --> 00:24:35,970 Le grité sobre su notas y se escapó. 362 00:24:36,330 --> 00:24:38,680 Pensé que tal vez vino aquí... 363 00:24:42,310 --> 00:24:44,390 Hasta que la muerte nos separe. 364 00:24:45,290 --> 00:24:47,800 Traje un video que Hice la Navidad pasada. 365 00:24:49,840 --> 00:24:51,790 Es un buen chico. 366 00:24:52,270 --> 00:24:54,530 Pero perdimos su padre hace un tiempo. 367 00:24:55,230 --> 00:24:57,550 Y ha sido difícil criarlo yo solo. 368 00:24:58,210 --> 00:25:00,360 realmente tengo que hacerlo decirte algo: 369 00:25:01,540 --> 00:25:03,620 Te quiero mucho. 370 00:25:17,490 --> 00:25:20,030 Vamos, Jimmy, ¿cómo sobre una sonrisa? 371 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 ¿Por qué hay que sonreír? 372 00:25:22,340 --> 00:25:24,340 Esto es para ti, papá. 373 00:25:31,820 --> 00:25:33,870 Conozco a todos los niños aquí 374 00:25:33,880 --> 00:25:36,120 y lamento decirlo él no está con nosotros. 375 00:25:36,550 --> 00:25:38,920 Edward, por favor, baja La información de esta pobre mujer. 376 00:25:38,930 --> 00:25:41,080 en caso de que su hijo aparece aquí. 377 00:25:41,090 --> 00:25:43,450 - Llamada telefónica, señorita Lamour. - Si me disculpas, 378 00:25:43,460 --> 00:25:46,310 Realmente debo ir y estar con Los niños, es la hora del cuento. 379 00:25:55,790 --> 00:25:58,090 - ¿Qué pasa? - Tengo que irme. 380 00:25:58,140 --> 00:26:00,480 en algún lugar hay un crimen sucediendo. 381 00:26:17,590 --> 00:26:20,220 Hola, cariño. ¿Cómo están tus hormonas? 382 00:26:20,330 --> 00:26:22,670 Basta, Chip, estoy no estoy de humor. 383 00:26:23,160 --> 00:26:25,250 acabo de tener una madre Aquí cuyo hijo 384 00:26:25,260 --> 00:26:28,260 era uno de esos mocosos tu Se reclutaron asociados de Dogtown. 385 00:26:29,260 --> 00:26:32,140 Nuestro arreglo está comenzando para ponerme realmente nervioso. 386 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 Oye, ¿cuál es la preocupación? 387 00:26:34,510 --> 00:26:37,110 Tienes hijos que son demasiado mayor para ser adoptado, 388 00:26:37,130 --> 00:26:40,210 y necesito niños que puedan conseguir sus manos sucias en lugar de mí. 389 00:26:40,630 --> 00:26:42,610 Es una situación en la que todos ganan, cariño. 390 00:26:42,620 --> 00:26:44,950 Los servicios familiares deben nunca estar asociado 391 00:26:44,960 --> 00:26:46,910 con los chicos de Dogtown. 392 00:26:47,660 --> 00:26:51,080 - ¿Y si habla...? - Oh, ¿quién le va a creer a un chico de Dogtown? 393 00:26:51,380 --> 00:26:53,800 Y sabes como está en esas pandillas: 394 00:26:53,990 --> 00:26:56,800 O estás dentro o estás triturado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 395 00:26:58,130 --> 00:27:01,870 Bueno, dejaré la testosterona. La gestión depende de ti, Chip. 396 00:27:05,430 --> 00:27:08,580 Ese es el billete, cariño. Entonces, ¿qué te parece? 397 00:27:09,400 --> 00:27:11,750 Mi lugar, mañana, 398 00:27:12,020 --> 00:27:14,050 ejercicio sexual... 399 00:27:14,230 --> 00:27:16,210 Ruega por ello. 400 00:27:16,220 --> 00:27:18,110 Quien-ho-ho... 401 00:27:18,520 --> 00:27:21,120 Kissy amoroso, cariño de azúcar, 402 00:27:21,700 --> 00:27:23,780 pastel de calabaza y miel. 403 00:27:25,850 --> 00:27:27,960 Estaré allí al mediodía. 404 00:27:36,500 --> 00:27:39,040 Cuando sea mayor, voy a Sé como tú, papá. 405 00:27:40,440 --> 00:27:43,250 Murphy, ¿por qué no le dices Nancy y Jimmy quiénes sois. 406 00:27:44,370 --> 00:27:46,380 Es un buen chico. 407 00:27:46,560 --> 00:27:49,000 Pero perdimos su padre hace un tiempo. 408 00:27:59,170 --> 00:28:01,490 Firmó los formularios de liberación. cuando se unió a la fuerza. 409 00:28:01,500 --> 00:28:04,150 Legalmente está muerto. podemos prácticamente hacemos lo que queremos. 410 00:28:04,890 --> 00:28:07,860 Es una máquina, no tiene. un recuerdo, tiene un programa. 411 00:28:57,160 --> 00:29:00,150 "Odio a todos, siempre tienes razón mientras que todos los demás siempre se equivocan, 412 00:29:00,510 --> 00:29:03,250 únete al Perro...", eh, "La gente como nosotros... 413 00:29:08,500 --> 00:29:11,740 Enlace ascendente 99-05606. 414 00:29:16,350 --> 00:29:18,350 Rastreo telefónico del enlace ascendente completo. 415 00:29:18,360 --> 00:29:21,540 Ubicación: Avenida Alger 168, Ecoli Frigorífico hermanos. 416 00:29:24,080 --> 00:29:26,440 La corteza cerebral puede información de ambos procesos 417 00:29:26,450 --> 00:29:29,130 y aprender de sus errores, pero la computadora es más rápida 418 00:29:29,140 --> 00:29:31,300 y más confiable que el cerebro humano, 419 00:29:31,310 --> 00:29:33,530 entonces lo que tengo es el lo mejor de ambos mundos: 420 00:29:33,540 --> 00:29:35,600 Un cerebro casado con una computadora. 421 00:29:42,850 --> 00:29:44,950 - Es hermoso. - Sí. 422 00:29:46,290 --> 00:29:49,560 ¡Sí, sí! Neurocerebro es una máquina viva, 423 00:29:49,570 --> 00:29:51,560 un flujo es su curso de vida. 424 00:29:52,220 --> 00:29:55,180 Esto significa que estaremos en línea. ¿a tiempo para la exposición shareware? 425 00:29:56,050 --> 00:29:58,350 No puedo esperar a ver mi bono. 426 00:29:58,400 --> 00:30:01,020 Doc, usted podrá para escribir su propio billete. 427 00:30:01,030 --> 00:30:03,770 Una cátedra en el MIT, Ciencias ¡Departamento de la Casa Blanca! 428 00:30:03,780 --> 00:30:05,740 Papas pequeñas, Chayken. 429 00:30:05,750 --> 00:30:07,910 La ciudad del mañana será siguiendo el modelo de Delta City, 430 00:30:07,934 --> 00:30:10,910 ergo el hombre que controla Delta La ciudad controla el futuro. 431 00:30:10,930 --> 00:30:14,050 Y con NeuroBrain en mi comando ¡Puedo hacer cualquier cosa! 432 00:30:16,030 --> 00:30:18,320 Incluso puedo hacerte el número uno en OCP. 433 00:30:18,330 --> 00:30:20,320 Sí, podría y lo haré... 434 00:30:26,460 --> 00:30:29,330 No, no, no-no-no-no-no... 435 00:30:30,700 --> 00:30:32,930 Pensé que habías dicho esto ¡uno era inteligente! 436 00:30:32,940 --> 00:30:35,480 Oye, él era un jugador de ajedrez. ¡Tienes que ser inteligente para hacer eso! 437 00:30:35,540 --> 00:30:37,690 ¿Qué piensas? salió mal, doctor? 438 00:30:37,700 --> 00:30:39,760 Bueno, solo hay uno explicación ahí! 439 00:30:39,770 --> 00:30:42,110 Un cerebro malo, un cerebro dañado 440 00:30:42,120 --> 00:30:44,730 por el estrés y el abuso humano, No podría soportar la carga, ¿verdad? 441 00:30:44,740 --> 00:30:46,900 Bueno, si no entiendes esto cosa que funciona con shareware, 442 00:30:46,910 --> 00:30:49,670 nosotros somos los que vamos a ser dañado por el estrés y el abuso humano! 443 00:30:49,680 --> 00:30:51,640 Lo que necesito es un joven cerebro, un cerebro fresco, 444 00:30:51,650 --> 00:30:53,770 un cerebro aún no corrompido por la vida. 445 00:30:55,090 --> 00:30:56,990 Disculpe, señor Chayken, 446 00:30:57,000 --> 00:30:59,870 pero encontré algo significativo en el juego digital Himble... traje. 447 00:31:00,240 --> 00:31:02,440 De hecho nos robaron programa y lo reescribi 448 00:31:02,450 --> 00:31:04,490 para que parezca fue idea suya. 449 00:31:04,790 --> 00:31:07,990 Lamento interrumpir al doctor Mallardo pero Descubrí que el Sr. Chayken querrá saberlo. 450 00:31:11,880 --> 00:31:14,680 Está bien, eh, eso es sólo un... eso es bastante... 451 00:31:15,210 --> 00:31:17,530 ¿Podrías disculparnos? ¿Un momento, por favor? 452 00:31:17,540 --> 00:31:19,500 Eche un vistazo a su alrededor. 453 00:31:31,430 --> 00:31:34,150 Buen trabajo, señorita Powers. tu acaba de ganarse un bono. 454 00:32:27,610 --> 00:32:29,450 Muy bien, escuchen. 455 00:32:29,460 --> 00:32:32,550 Todos los que escuchan el mensaje. obtiene un sándwich de mantequilla de maní y jalea, 456 00:32:32,570 --> 00:32:34,510 y pan blanco, por supuesto... 457 00:32:37,650 --> 00:32:40,080 - Come, Murphy. - ¿Qué, no tienes hambre? 458 00:32:40,100 --> 00:32:42,860 - Huele como si algo hubiera muerto aquí. - No huelo nada. 459 00:32:43,100 --> 00:32:45,250 Excepto tal vez algo de carne de perro nueva. 460 00:32:47,790 --> 00:32:50,200 Desnuden sus gargantas al perro más grande de todos. 461 00:32:50,560 --> 00:32:52,650 ¡Alguien rompió la plaza! 462 00:32:52,660 --> 00:32:54,760 ¿Quién rompió el cuadrado, Perro Grande? 463 00:32:54,770 --> 00:32:57,030 Padres idiotas y sus Políticos idiotas. 464 00:32:57,120 --> 00:32:59,320 Dijeron que había suficiente para todos. 465 00:32:59,370 --> 00:33:01,400 Dejaron entrar a los extranjeros. 466 00:33:01,450 --> 00:33:04,220 Ellos desperdician tu futuro a los pobres y a los vagabundos. 467 00:33:04,700 --> 00:33:07,620 Seguro que te cambiaron... hombre, te robaron la libertad... 468 00:33:09,340 --> 00:33:11,340 ¡Esos días se acabaron! 469 00:33:12,720 --> 00:33:16,000 Las empresas estadounidenses finalmente han respondido a la llamada de atención y se unió a nosotros. 470 00:33:16,460 --> 00:33:18,550 Y lucharemos por mejor mañana. 471 00:33:19,130 --> 00:33:21,460 Con su ayuda, hemos ya comenzo a limpiar 472 00:33:21,470 --> 00:33:23,850 las alimañas sin hogar que contaminar el viejo Detroit. 473 00:33:24,620 --> 00:33:26,880 Entonces, ¿quién se unirá a nosotros? 474 00:33:27,130 --> 00:33:29,410 quien quiere hacer toda la plaza? 475 00:33:29,450 --> 00:33:31,450 ¡Haz todo el cuadrado! 476 00:33:31,460 --> 00:33:33,430 ¡Haz todo el cuadrado! 477 00:33:33,440 --> 00:33:35,340 ¡Haz todo el cuadrado! 478 00:33:35,350 --> 00:33:37,340 ¡Haz todo el cuadrado! 479 00:33:37,360 --> 00:33:39,840 - ¿A dónde vas, perrito? - Escuché tu mensaje. 480 00:33:39,940 --> 00:33:42,530 ¡Tu mensaje apesta! Me voy de aquí. 481 00:33:42,560 --> 00:33:44,560 No eres uno de nosotros. 482 00:33:44,660 --> 00:33:46,560 Estás triturado. 483 00:33:47,050 --> 00:33:49,240 Chicos que no juegan bien no puedas jugar en absoluto. 484 00:33:49,250 --> 00:33:51,130 ¡Suelten los murciélagos! 485 00:33:52,060 --> 00:33:53,860 ¡Congelar! 486 00:33:53,870 --> 00:33:55,840 ¡Basta! ¡No lo hagas! 487 00:34:08,460 --> 00:34:10,300 ¡Congelar! 488 00:34:53,080 --> 00:34:54,980 Hank... 489 00:35:02,720 --> 00:35:04,630 ¿Causa de la muerte? 490 00:35:04,670 --> 00:35:06,880 Bueno, a la mano tengo que decir que murió 491 00:35:06,890 --> 00:35:09,160 porque alguien le quitó el cerebro. 492 00:35:10,270 --> 00:35:12,930 - Qué, una especie de satánico. ¿Ritual o algo así? - No-no-no. 493 00:35:13,230 --> 00:35:16,270 No es un típico "hacha-lo-hack-lo-hack-lo-up" Asesinato con antorcha psicópata. 494 00:35:16,300 --> 00:35:18,300 Este es un trabajo de un médico. 495 00:35:18,640 --> 00:35:20,930 - ¿Un médico? - Tenía que serlo. 496 00:35:21,350 --> 00:35:23,830 Su sangre muestra rastros de cloruro de tubocurarini. 497 00:35:24,090 --> 00:35:26,020 Es un agente neurológico, 498 00:35:26,069 --> 00:35:28,350 solía paralizar a los pacientes para que no van dando vueltas 499 00:35:28,360 --> 00:35:30,260 durante delicado procedimientos quirúrgicos. 500 00:35:30,270 --> 00:35:32,510 Bien, bien, eso es lo que El laboratorio dijo que estaba en esto. 501 00:35:32,520 --> 00:35:34,510 lo encontré donde Hank fue visto por última vez. 502 00:35:35,710 --> 00:35:37,870 Parecía muerto, pero no lo estaba. 503 00:35:37,880 --> 00:35:39,870 Sus ojos todavía estaban vivos. 504 00:35:41,450 --> 00:35:43,370 ¿Qué está haciendo? 505 00:35:43,670 --> 00:35:47,050 La última imagen que vio el fallecido es después conservado en la parte posterior de la retina. 506 00:35:47,380 --> 00:35:50,020 Espera un segundo, quieres decir que podríamos estar ¿Podrás identificar al asesino del viejo Hank? 507 00:35:50,030 --> 00:35:52,020 A menos que sus ojos miraran en otro lugar. 508 00:35:52,030 --> 00:35:54,020 Entonces no tienes nada. 509 00:36:02,640 --> 00:36:05,010 - No está claro. - Lo que te digo... 510 00:36:05,780 --> 00:36:07,780 Pero se puede mejorar. 511 00:36:08,310 --> 00:36:11,230 Excelente. Tendré análisis forense de OCP Comprobación de la caja de envío. 512 00:36:17,620 --> 00:36:19,500 Disculpe. 513 00:37:44,470 --> 00:37:46,410 no puedo quedarme con esto mucho más tiempo. 514 00:37:46,420 --> 00:37:48,570 No, sólo hemos sido aeróbicos. durante ocho minutos. 515 00:37:48,580 --> 00:37:51,160 - ¡No te debilites ahora! - Vamos, cariño. 516 00:37:51,180 --> 00:37:53,410 - Estoy agotado. - ¡Hazlo! 517 00:37:56,360 --> 00:37:58,760 - Hola, ¿quién es? - ¿Quién crees que eres...? 518 00:37:58,770 --> 00:38:01,080 Doctor, cálmese, no puedo entenderlo. ¡Cualquier cosa que estés diciendo! 519 00:38:01,110 --> 00:38:03,290 - Una catástrofe... - Así es, 520 00:38:03,310 --> 00:38:06,000 solo toma un profundo Aliento, atacante. 521 00:38:06,720 --> 00:38:09,240 Bien, ¿ahora cuál es el problema? 522 00:38:09,680 --> 00:38:12,690 eres un estúpido imbécil sin valor. 523 00:38:12,700 --> 00:38:15,130 ¿Dijiste que te encargarías de todo? Bueno, adivina qué: 524 00:38:15,480 --> 00:38:17,480 ¡Robocop está en el caso! 525 00:38:17,490 --> 00:38:19,340 ¿Robocop? 526 00:38:19,350 --> 00:38:21,680 Doctor, esto no va ser un problema, 527 00:38:22,260 --> 00:38:24,710 Conozco un hombre perfecto para Cuida a Robocop. 528 00:38:28,880 --> 00:38:30,910 Esto es muy inusual, Sr. Chaykén. 529 00:38:30,920 --> 00:38:32,860 ¿Cuál es el problema, alcaide? 530 00:38:32,870 --> 00:38:36,420 Esta transferencia ha sido aprobada por OCP, no ¿Quieres que llame a tu jefe por teléfono? 531 00:38:36,430 --> 00:38:38,450 Oh, no-no-no, eso no será necesario. 532 00:38:38,590 --> 00:38:42,190 Pero sólo por curiosidad, ¿qué exactamente son los conceptos CyberSafe 533 00:38:42,430 --> 00:38:45,260 planeando hacer con Delta ¿El criminal más peligroso de la ciudad? 534 00:38:45,860 --> 00:38:48,280 ¿Alguna vez has oído hablar de Doctor Cray Mallardo, 535 00:38:48,290 --> 00:38:50,260 ¿El brillante cibernético? 536 00:38:50,270 --> 00:38:52,600 El Dr. Mallardo ha tomado un interés personal 537 00:38:52,610 --> 00:38:55,440 en la aplicación de perturbado psicópatas, como este pobre hombre. 538 00:38:55,970 --> 00:38:59,280 Quizás con tiempo, estudio y un mínimo de bondad humana, 539 00:38:59,290 --> 00:39:01,440 El señor Morgan podría día poder hacer 540 00:39:01,540 --> 00:39:03,480 una contribución significativa a la comunidad. 541 00:39:03,500 --> 00:39:05,730 ¿Le gustaría eso, Sr. Morgan? 542 00:39:06,270 --> 00:39:09,040 Todo lo que siempre quise fue una oportunidad de ser bueno. 543 00:39:21,180 --> 00:39:24,150 Para una mejor comprensión 544 00:39:24,170 --> 00:39:26,160 de la mente criminal. 545 00:39:32,070 --> 00:39:35,120 Siempre me salen burbujas mi nariz, je-je-je... 546 00:39:38,610 --> 00:39:40,630 Vayamos al grano. 547 00:39:40,740 --> 00:39:43,740 Ahora, no me sacarías de allí si no querías algo. 548 00:39:43,980 --> 00:39:45,910 Cuanta razón tienes. 549 00:39:46,060 --> 00:39:48,290 Y lo que quiero es darte una oportunidad 550 00:39:48,300 --> 00:39:50,260 para pasar a la historia... 551 00:39:50,330 --> 00:39:52,430 como el hombre que mató a Robocop. 552 00:39:55,600 --> 00:39:57,670 40 milímetros, perforante. 553 00:39:57,730 --> 00:39:59,850 Cañón de asalto cobra. 554 00:40:00,050 --> 00:40:02,760 - Lindo. - Mira fijamente el arte, Pudface. 555 00:40:03,560 --> 00:40:05,520 ¿Puedo llamarte Pudface? 556 00:40:06,090 --> 00:40:08,280 Claro, niño caniche. 557 00:40:13,630 --> 00:40:15,730 Espera un segundo. ¿Escuché? ¿tienes razón, compañero? 558 00:40:15,740 --> 00:40:17,730 Cray Mallardo, ¿el científico? 559 00:40:18,050 --> 00:40:20,990 - Es OCP, ten cuidado. - Según el escáner de retina, 560 00:40:21,220 --> 00:40:23,520 él fue la última persona ver a la víctima con vida. 561 00:40:23,540 --> 00:40:25,420 Estoy en camino. 562 00:40:46,030 --> 00:40:47,840 Excelente. 563 00:41:00,970 --> 00:41:03,190 Dr. Cray Mallardo, estás bajo arresto. 564 00:41:03,610 --> 00:41:05,840 Yo no... no entiendo, ¿Cuáles son los cargos? 565 00:41:05,850 --> 00:41:07,840 - La sospecha de asesinato. - ¿Asesinato? 566 00:41:07,900 --> 00:41:09,770 ¡Asesinato, eso es ridículo! 567 00:41:09,780 --> 00:41:12,400 Soy un científico, mi trabajo. beneficia a toda la humanidad. 568 00:41:12,410 --> 00:41:14,400 tienes el derecho permanecer en silencio, 569 00:41:14,440 --> 00:41:17,450 todo lo que digas puede y será utilizado en su contra de acuerdo con la ley. 570 00:41:18,090 --> 00:41:20,330 Oh... ¡Aaah, no! 571 00:41:21,210 --> 00:41:23,380 No por favor, no me vuelvas a golpear, 572 00:41:23,560 --> 00:41:26,060 aaah! ¡No, duele! 573 00:41:42,360 --> 00:41:44,320 Disculpe, oficial, 574 00:41:44,330 --> 00:41:46,620 Me gustaría reportar un delito en curso. 575 00:41:46,960 --> 00:41:49,230 - ¿Dónde? - Más o menos justo donde estás parado. 576 00:41:52,340 --> 00:41:54,340 ¡Nos vemos en el infierno, Robocop! 577 00:41:56,840 --> 00:41:58,840 ¡Buen tiro, Puddles! 578 00:42:06,770 --> 00:42:08,710 ¡Oficial caído! 579 00:42:12,010 --> 00:42:14,530 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? No lo haces. Sé por lo que he pasado. 580 00:42:14,730 --> 00:42:16,560 ¡Vamos, doctor! 581 00:42:17,400 --> 00:42:19,500 - ¡Conducir! - ¡Aférrate! 582 00:42:23,740 --> 00:42:25,650 Es hora de. 583 00:42:26,740 --> 00:42:28,970 ¡Comandante Cash! 584 00:42:30,810 --> 00:42:33,160 Crimen con armas, decadencia moral, 585 00:42:33,170 --> 00:42:35,240 ¡La ciudad se va a poner fea! 586 00:42:35,270 --> 00:42:37,330 ¿Pero qué podemos hacer? 587 00:42:38,730 --> 00:42:40,980 ¡Puedes venir conmigo! 588 00:42:41,180 --> 00:42:43,180 ¡Comandante Cash! 589 00:42:46,990 --> 00:42:49,410 Combata el crimen con nuestro economía fuerte... 590 00:42:49,420 --> 00:42:51,310 y estos! 591 00:42:51,320 --> 00:42:53,290 ¡Tarjetas de crédito! 592 00:42:56,270 --> 00:42:58,340 ¡Sé un superhéroe! 593 00:42:58,500 --> 00:43:00,550 ¡Sé un supercomprador! 594 00:43:01,490 --> 00:43:03,910 ¡La supertarjeta de OCP! No cuota de membresía anual 595 00:43:03,920 --> 00:43:06,590 y todavía en el punto más bajo ¡38% de tasa de interés anual! 596 00:43:08,840 --> 00:43:10,930 La gente de Detroit Perdí un héroe ayer. 597 00:43:10,940 --> 00:43:13,530 cuando Robocop fue destruido en una emboscada criminal 598 00:43:13,560 --> 00:43:16,400 por el psicópata fugitivo William Ray 'Pudface' Morgan. 599 00:43:16,710 --> 00:43:20,220 Pero hoy el ilustre Robocop reputación de lucha contra el crimen 600 00:43:20,400 --> 00:43:23,170 fue empañado por acusaciones de mala conducta policial. 601 00:43:23,750 --> 00:43:26,390 No, no sé lo que quería. 602 00:43:26,700 --> 00:43:28,730 pero estaba fuera de control 603 00:43:29,350 --> 00:43:31,810 como está muy claro de la cinta de video 604 00:43:31,820 --> 00:43:33,820 que me di la vuelta a las autoridades. 605 00:43:33,830 --> 00:43:36,110 MediaBreak ha obtenido la copia de esta cinta. 606 00:43:36,480 --> 00:43:40,000 Queremos advertir a los espectadores más sensibles. pueden encontrar perturbadoras las siguientes imágenes. 607 00:43:44,290 --> 00:43:46,290 En Obras Públicas, Chip Chayken, 608 00:43:46,300 --> 00:43:48,940 vicepresidente, "Ciberseguridad Conceptos", dijo esto: 609 00:43:49,800 --> 00:43:52,160 Nosotros aquí en OCP quisiera que todos lo intentaran 610 00:43:52,690 --> 00:43:54,750 para recordar lo bueno cosas sobre robocop 611 00:43:54,910 --> 00:43:56,910 y no dejar que esto de verdad 612 00:43:57,250 --> 00:44:00,540 episodio final desafortunado empañar lo que de otra manera ha sido 613 00:44:02,260 --> 00:44:04,210 una carrera excelente. 614 00:44:04,640 --> 00:44:06,640 Descansa en paz, Robocop. 615 00:44:08,220 --> 00:44:10,830 No, Murphy... Charlie. 616 00:44:12,210 --> 00:44:15,130 - Un segundo... ¿Sí? - Él es... 617 00:44:17,680 --> 00:44:19,860 - ¿Está muerto? - Sí. 618 00:44:21,180 --> 00:44:23,430 Como son los trajes hablando, bien podría serlo. 619 00:44:23,980 --> 00:44:27,580 Ahora puede conservar sus sustancias orgánicas, pero Costará una fortuna volver a ponerlo en línea. 620 00:44:28,100 --> 00:44:30,190 Según el chico de la derecha, 621 00:44:30,290 --> 00:44:32,190 OCP no paga. 622 00:44:34,490 --> 00:44:36,290 ¡Lipencot! 623 00:44:36,940 --> 00:44:39,350 ¿Qué quieres decir con OCP? no pagar por esto? 624 00:44:39,540 --> 00:44:43,100 Este hombre hizo más para combatir el crimen en la ciudad que cualquier otro policía en su historia. 625 00:44:44,570 --> 00:44:46,600 - ¿Quién eres? - Oficial Lisa Madigan. 626 00:44:46,610 --> 00:44:48,500 Era mi amigo y mi socio. 627 00:44:48,520 --> 00:44:51,160 Bueno, eso dice mucho sobre el lado patético de tu vida social. 628 00:44:51,740 --> 00:44:54,550 Verás, ese no es un hombre. Esa es una máquina. 629 00:44:54,950 --> 00:44:57,390 Y la máquina pertenece a OCP. 630 00:44:57,410 --> 00:44:59,270 Ahora, ¿por qué no eres un buen policía? 631 00:44:59,280 --> 00:45:01,700 y ve y ocúpate de ¿Algún tipo de trabajo policial? 632 00:45:02,330 --> 00:45:04,520 tengo razones para creer ese doctor Cray Mallardo, 633 00:45:04,550 --> 00:45:06,600 el hombre robocop tenía bajo arresto, 634 00:45:06,620 --> 00:45:09,460 puede estar involucrado en varios homicidios. Ahora, ¿qué opinas sobre eso? 635 00:45:09,484 --> 00:45:12,020 Eso es absurdo. medico Mallardo es un científico. 636 00:45:12,030 --> 00:45:15,240 de integridad intachable. Lo conozco personalmente. 637 00:45:15,540 --> 00:45:17,820 Oh, entonces tal vez puedas explicar por qué el cuerpo en la morgue 638 00:45:17,830 --> 00:45:20,310 sin cerebro tiene una imagen latente de Mallardo en su retina? 639 00:45:20,820 --> 00:45:23,520 ¿Cuerpo? no lo sé nada sobre cuerpos. 640 00:45:24,280 --> 00:45:26,580 Soy ejecutivo. esto es solo otro ejemplo 641 00:45:26,590 --> 00:45:28,680 de la policía intentando culpar a la víctima. 642 00:45:30,140 --> 00:45:32,120 Ya veremos sobre eso. 643 00:45:35,100 --> 00:45:37,020 no puedo creer 644 00:45:37,030 --> 00:45:39,450 Dejaste que la policía encontrara el cuerpo de ese viejo vagabundo. 645 00:45:39,680 --> 00:45:41,570 Oye, fue un problema técnico. 646 00:45:41,580 --> 00:45:44,190 Pero ha sido manejado, seguro esta vez. 647 00:45:44,770 --> 00:45:47,750 El cuerpo y el el globo ocular está tostado. 648 00:45:58,270 --> 00:46:00,670 Estoy seguro de que todos nosotros reunidos aquí hoy 649 00:46:00,980 --> 00:46:03,320 han experimentado su parte del estancamiento. 650 00:46:04,830 --> 00:46:07,260 En el lugar de trabajo, en las carreteras, 651 00:46:07,270 --> 00:46:09,170 incluso en nuestros propios hogares. 652 00:46:09,180 --> 00:46:11,970 Pero hoy representa fin de todo eso. 653 00:46:12,310 --> 00:46:14,290 Un mundo nuevo y valiente 654 00:46:14,300 --> 00:46:16,770 donde las cosas funcionan como estaban destinados a hacerlo. 655 00:46:17,250 --> 00:46:19,610 y el servicio de sus creadores. 656 00:46:20,430 --> 00:46:23,350 Sin más, Metronet. 657 00:46:24,370 --> 00:46:26,270 Luces, por favor... 658 00:46:33,410 --> 00:46:35,800 Una ciudad entera bajo control 659 00:46:35,810 --> 00:46:38,090 de un único ordenador potente, 660 00:46:38,330 --> 00:46:40,210 Neurocerebro. 661 00:46:46,100 --> 00:46:47,980 Increíble. 662 00:47:02,740 --> 00:47:04,700 ¡Al futuro! 663 00:47:06,090 --> 00:47:08,090 Ahí va, mírenlo. 664 00:47:08,430 --> 00:47:11,430 Haciendo lo que mejor sabe hacer: tomar crédito por el trabajo de otras personas! 665 00:47:11,730 --> 00:47:14,460 El idiota, su falta de la visión es espantosa, 666 00:47:14,470 --> 00:47:18,110 Incluso él cree que NeuroBrain Fue construido para hacer funcionar los semáforos. 667 00:47:18,140 --> 00:47:21,000 Bueno, déjale tener su pequeño día bajo el sol. 668 00:47:21,020 --> 00:47:22,980 Será el último. 669 00:47:22,990 --> 00:47:25,540 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? 670 00:47:25,650 --> 00:47:28,040 Yo... vi a mi secretaria. 671 00:47:29,010 --> 00:47:31,070 Mi exsecretaria, 672 00:47:31,400 --> 00:47:34,330 - ¡Vi su cara ahí dentro! - Chip, Chip, Chip, ven aquí. 673 00:47:34,390 --> 00:47:36,810 Chip, ven aquí, vamos. Vamos, Chip. 674 00:47:37,360 --> 00:47:39,230 Escúchame, Chip. 675 00:47:39,260 --> 00:47:41,180 Hombres que buscan cambiar el mundo 676 00:47:41,190 --> 00:47:43,570 no puede permitirse el lujo de la conciencia culpable. 677 00:47:43,790 --> 00:47:46,640 Todo está en tu mente, Chip. Está todo en tu mente, 678 00:47:46,650 --> 00:47:48,630 si. Ahora... 679 00:47:49,470 --> 00:47:51,350 ahora 680 00:47:52,080 --> 00:47:54,430 es hora de mostrar el presidente del OCP 681 00:47:54,440 --> 00:47:56,430 quien tiene la mano del látigo... 682 00:48:00,550 --> 00:48:02,790 Bueno, el espectáculo terminó en OCP. 683 00:48:02,810 --> 00:48:05,180 Ahora es el momento de cena, pequeños tragos 684 00:48:05,480 --> 00:48:09,050 y charlas de compras, tal vez incluso una pequeño pañuelo en un jacuzzi 685 00:48:09,060 --> 00:48:11,460 con la señorita Walkenhomper desde la oficina central. 686 00:48:16,280 --> 00:48:18,340 Esto de Metronet parece grande. 687 00:48:18,620 --> 00:48:21,730 Tenemos un prototipo en proceso pero, Francamente, no podemos descifrar el hardware. 688 00:48:23,300 --> 00:48:26,040 Es difícil de creer al de segunda categoría. como si Mallardo lo hubiera logrado. 689 00:48:26,440 --> 00:48:29,080 No creo haber conocido a nadie más chico pomposo, ¿cuál es su problema? 690 00:48:29,104 --> 00:48:32,424 Tiene la cabeza metida donde el sol no brilla. Si sabes a lo que me refiero. 691 00:48:32,480 --> 00:48:36,070 Oh, ese comentario te costará. 692 00:48:58,240 --> 00:49:00,020 Guau. 693 00:49:00,100 --> 00:49:02,660 Eso no te lo enseñan en la escuela de negocios de Harward. 694 00:49:03,430 --> 00:49:05,490 ¡Asesinos! 695 00:49:05,920 --> 00:49:07,920 ¿Escuchaste eso? 696 00:49:08,100 --> 00:49:10,170 ahora me tienes imaginando cosas. 697 00:49:18,320 --> 00:49:20,740 El viejo Hank es cenizas y también lo es la evidencia. 698 00:49:22,640 --> 00:49:24,660 El caso está frito, Murphy. 699 00:49:27,710 --> 00:49:30,020 Seguro que podría usar tu ayuda ahora mismo. 700 00:49:36,430 --> 00:49:39,010 Ah, pase, doctor Mallardo. 701 00:49:40,370 --> 00:49:42,680 queria agradecer usted personalmente, 702 00:49:42,730 --> 00:49:45,760 eso fue toda una demostracion te pusiste anoche. 703 00:49:45,780 --> 00:49:48,070 Sí, bueno, fue completamente para tu beneficio. 704 00:49:48,160 --> 00:49:50,460 Mi Metronet es un éxito brillante. 705 00:49:50,560 --> 00:49:52,890 Me refería a la percance con el ascensor. 706 00:49:54,300 --> 00:49:56,920 ¿El ascensor? Tuviste algo que ver con eso? 707 00:49:57,060 --> 00:49:59,560 Si, si, lo tenia todo. que ver con eso, viejo... 708 00:49:59,890 --> 00:50:02,090 todo en el mundo. 709 00:50:02,230 --> 00:50:04,040 Ya ves, 710 00:50:04,190 --> 00:50:06,310 Yo controlo NeuroBrain, 711 00:50:06,620 --> 00:50:09,210 Controles de neurocerebro tu metronet, 712 00:50:09,220 --> 00:50:11,900 y controles Metronet, bueno, todo. 713 00:50:12,280 --> 00:50:15,480 Incluyendo los ascensores. Entiendes lo que quiero decir. 714 00:50:15,710 --> 00:50:18,330 - No estás insinuando... - Sí, lo soy, lo soy... 715 00:50:18,340 --> 00:50:20,330 Estoy insinuando. 716 00:50:21,640 --> 00:50:24,780 A partir de este momento, yo controlo el destino de Ciudad Delta. 717 00:50:26,520 --> 00:50:29,460 Tienes 36 horas para bajar los papeles necesarios 718 00:50:30,240 --> 00:50:32,840 - y hacer que nuestro nuevo acuerdo sea legal. - Nunca. 719 00:50:33,390 --> 00:50:36,120 nunca permitiré tu o cualquier otra persona 720 00:50:36,140 --> 00:50:39,460 para usurpar la autoridad que tengo trabajado tan duro para mantener. 721 00:50:39,830 --> 00:50:41,670 Ah... 722 00:50:42,070 --> 00:50:43,920 em... 723 00:50:44,570 --> 00:50:46,420 vaya... 724 00:50:47,930 --> 00:50:50,220 Ah, hay una cosa. 725 00:50:51,790 --> 00:50:54,450 deberías subir las escaleras cuando salgas esta noche o 726 00:50:55,530 --> 00:50:58,010 eso podría ser tu respuesta final. 727 00:51:11,290 --> 00:51:13,810 La computadora de Mallardo tiene invadió todos los sistemas en OCP. 728 00:51:13,820 --> 00:51:16,160 Nos ha dejado afuera de todos nuestros archivos y 729 00:51:16,210 --> 00:51:18,450 él tiene control fiscal de toda la empresa. 730 00:51:18,460 --> 00:51:20,490 ¿Qué tipo de opciones tenemos? 731 00:51:20,530 --> 00:51:23,950 Ojalá pudiera decírtelo. Si traemos el policías, la SCC exigirá una divulgación completa. 732 00:51:24,090 --> 00:51:27,110 Oh, fantástico. Eso significa que yo tenemos que enfrentarnos a los accionistas. 733 00:51:29,840 --> 00:51:32,240 Espero que sean caballeros. disfrutando el primer día 734 00:51:32,260 --> 00:51:34,710 de mi pequeño asedio. Sé que lo soy. 735 00:51:35,000 --> 00:51:37,350 Y si no lo haces cumplir con mis demandas 736 00:51:37,360 --> 00:51:40,140 mañana será mucho, mucho peor. 737 00:51:40,750 --> 00:51:43,110 Debe haber algunos manera de detenerlo! 738 00:51:49,120 --> 00:51:51,030 Oh, vaya... 739 00:52:15,090 --> 00:52:17,210 Por el amor de Dios, no uses el... 740 00:52:17,740 --> 00:52:19,580 ascensor... 741 00:52:20,960 --> 00:52:23,020 Ahora veamos 742 00:52:23,030 --> 00:52:26,150 ¿Cómo se las arregla OCP sin su personal ejecutivo. 743 00:52:47,770 --> 00:52:50,070 Esta vez no lo haces. 744 00:52:55,010 --> 00:52:56,860 ¿Quién eres? 745 00:52:56,870 --> 00:52:59,880 Cuando asesinas a alguien, lo mínimo lo que podrías hacer es recordar su nombre. 746 00:53:03,490 --> 00:53:05,490 Es fantástico. 747 00:53:06,760 --> 00:53:09,490 Tu cerebro está ahí y tú, 748 00:53:09,750 --> 00:53:12,110 si todavía te pudieran llamar tú, no sé si tuviste... 749 00:53:12,134 --> 00:53:15,274 bueno, no importa, no importa, estás ocupado 750 00:53:15,480 --> 00:53:19,140 realizando miles de tareas simultáneamente, por toda la ciudad. 751 00:53:20,010 --> 00:53:22,620 - ¿Qué tipo de tareas? - Bueno, manejando el metro, 752 00:53:22,630 --> 00:53:25,660 los hospitales, el agua plantas de tratamiento, 753 00:53:25,720 --> 00:53:27,920 la compañía eléctrica, 754 00:53:27,950 --> 00:53:30,140 aeropuertos, lo que sea; ¡Lo estás ejecutando! 755 00:53:31,500 --> 00:53:34,250 - ¿Estoy gobernando toda la ciudad? - Ajá. 756 00:53:34,790 --> 00:53:37,260 Sí, sabía que lo era material ejecutivo. 757 00:53:37,720 --> 00:53:40,470 Bien, si mi cerebro está ahí, 758 00:53:41,220 --> 00:53:43,910 - ¿Dónde está el resto de mí? - Ah… sí. 759 00:53:44,390 --> 00:53:46,650 Bueno, um... verás, 760 00:53:46,760 --> 00:53:49,320 Sin tu cerebro, el resto de tu cuerpo era bastante inútil 761 00:53:49,330 --> 00:53:52,340 y fue... eso fue eliminado. 762 00:53:52,890 --> 00:53:55,020 - ¿Desechado? - Eliminado, sí. 763 00:53:55,030 --> 00:53:57,070 Ese era un cuerpo perfectamente bueno. 764 00:53:57,090 --> 00:53:59,780 Sin arrugas, sin estiramiento marcas, muy poca celulitis. 765 00:54:00,280 --> 00:54:02,580 ¿Sabes cómo yo ¿Me morí de hambre? 766 00:54:03,640 --> 00:54:05,920 ni siquiera he tenido un postre en un año. 767 00:54:07,240 --> 00:54:10,190 Cuando salga de aquí, ¡Te voy a matar! 768 00:54:10,450 --> 00:54:12,650 Bueno, afortunadamente para mí, no puedes salir de allí. 769 00:54:12,660 --> 00:54:14,650 Quiero decir, no vivo, de todos modos. 770 00:54:14,790 --> 00:54:17,160 Entonces estrellaré la ciudad Sube a bordo y llévame con él. 771 00:54:17,170 --> 00:54:19,170 Sólo piensa en lo que estarías haciendo. 772 00:54:19,230 --> 00:54:22,320 Seria todo el trafico los accidentes, los engaños, el caos, 773 00:54:22,520 --> 00:54:25,030 sin mencionar a todos esos pobres 774 00:54:25,360 --> 00:54:28,260 pequeños bebés enfermos en sistemas de soporte vital 775 00:54:28,280 --> 00:54:30,260 en hospitales de toda la ciudad. 776 00:54:30,280 --> 00:54:32,490 - ¿Bebés? - Bebititos. 777 00:54:32,620 --> 00:54:34,620 ¿Qué estás tratando de sacar? 778 00:54:34,630 --> 00:54:36,750 Bueno, revisa tus bancos de memoria. 779 00:54:39,860 --> 00:54:42,680 Tienes razón. hay actualmente 35 bebés 780 00:54:42,690 --> 00:54:45,150 en estado crítico en 16 hospitales de la ciudad metropolitana. 781 00:54:45,300 --> 00:54:47,650 Y son todos dependiente de ti. 782 00:54:47,660 --> 00:54:49,700 no voy a escucharte más. 783 00:54:49,710 --> 00:54:52,030 Yo no pedí esto tipo de responsabilidad. 784 00:54:54,090 --> 00:54:56,140 Pobre, pobre bebé. 785 00:54:56,520 --> 00:54:59,250 Tienes más poder que cualquier otro. mujer que alguna vez ha vivido 786 00:54:59,260 --> 00:55:01,970 y quieres volver a ser la secretaria de alguien. 787 00:55:03,240 --> 00:55:05,240 No mereces tu destino. 788 00:55:10,220 --> 00:55:13,340 Sargento. Tengo que hablar contigo, algo Está sucediendo algo extraño en el caso del Destripador. 789 00:55:14,840 --> 00:55:17,680 ¿Estás buscando problemas? tu Se les ordenó mantenerse al margen de eso. 790 00:55:17,704 --> 00:55:20,570 Sargento, escúcheme, ¿de acuerdo? Robo me dijo que tenía pruebas. 791 00:55:20,580 --> 00:55:22,930 vinculando al Dr. Cray Mallardo a los asesinatos de Dogtown, 792 00:55:23,020 --> 00:55:25,760 y el otro día me topo este tipo VIP llamado Chayken 793 00:55:25,770 --> 00:55:28,130 ¿Quién se puso muy nervioso cuando Le preguntó sobre el médico VIP. 794 00:55:28,140 --> 00:55:30,530 - Bueno, supongo que eso explica esto, ¿eh? - ¿Qué es esto? 795 00:55:30,570 --> 00:55:32,920 Parece que te alborotaste algunas plumas en OCP. 796 00:55:33,750 --> 00:55:35,910 ¿Tráfico? vamos, Sargento, ¿qué es esto? 797 00:55:35,920 --> 00:55:37,910 Acabo de superar el prueba para detective. 798 00:55:37,920 --> 00:55:40,840 Sí, pero reprobaste el examen departamental. Protocolo político, Madigan. 799 00:55:40,860 --> 00:55:42,690 Regla número uno: nunca jamás 800 00:55:42,700 --> 00:55:44,790 Hazle saber a los jefes que estás más inteligentes que ellos. 801 00:55:44,820 --> 00:55:46,660 Vasija. 802 00:55:50,280 --> 00:55:52,180 Metro Sur. 803 00:55:52,820 --> 00:55:55,410 ¿Sargento Parks? quiero para denunciar un delito. 804 00:55:55,420 --> 00:55:57,770 Será mejor que esto no ser quien creo que es. 805 00:56:01,950 --> 00:56:04,250 Fanny Lamour dice que ella es cuidando a los niños. 806 00:56:05,040 --> 00:56:07,200 Pero ella realmente está enviando ellos a Dogtown. 807 00:56:07,210 --> 00:56:09,140 Es una mentirosa en primer grado. 808 00:56:09,150 --> 00:56:11,800 - Prueba uno que conozco, ¿eh, chico? - Ya no soy un mentiroso. 809 00:56:12,010 --> 00:56:14,010 Ahora soy un buen ciudadano, honesto. 810 00:56:14,020 --> 00:56:16,550 ¡Eh, tú! alejarse desde el teléfono! 811 00:56:22,880 --> 00:56:25,020 Ojalá pudiera ayudar tú, pequeña. 812 00:56:26,430 --> 00:56:28,350 Entra allí con los otros niños 813 00:56:28,360 --> 00:56:30,580 y ver televisión como ¡se supone que debes hacerlo! 814 00:56:32,890 --> 00:56:35,240 Es muy bueno 4 de 5 doctores. 815 00:56:35,260 --> 00:56:38,300 de Omnimediplex recomiendan para detener la diarrea. 816 00:56:38,570 --> 00:56:40,720 - Pruebe "No ir". - Son delgados, 817 00:56:40,890 --> 00:56:43,410 son malos y Son tus marines. 818 00:56:43,680 --> 00:56:45,830 Marines posando desnudos para obras benéficas. 819 00:56:45,840 --> 00:56:47,960 El Cuerpo dice que no, pero ¿Qué piensas? 820 00:56:47,970 --> 00:56:49,960 Y si los marines desnudos y sudorosos no es lo tuyo, 821 00:56:49,970 --> 00:56:52,190 luego llama y dile Dime lo que tienes en mente. 822 00:56:56,030 --> 00:56:58,780 Lamento mucho interrumpir como esto, soy la oficial Lisa Madigan, 823 00:56:58,790 --> 00:57:00,830 - Soy amigo de Robocop. - ¿A dónde vienes? 824 00:57:00,854 --> 00:57:03,754 Espera, espera, la policía siempre está. bienvenido a Omni-Consumer Products. 825 00:57:03,850 --> 00:57:06,220 - ¿Qué puedo hacer por usted, oficial? - Robocop tiene pruebas. 826 00:57:06,230 --> 00:57:08,600 que incriminará al Dr. Cray Mallardo y los Dogtowners, 827 00:57:08,610 --> 00:57:11,040 tienes que devolverlo en línea o nuestro asesino quedará libre. 828 00:57:11,100 --> 00:57:14,570 ¿Puede un delincuente dirigir una empresa pública? 829 00:57:14,930 --> 00:57:17,180 No señor, eso sería ser contra la ley. 830 00:57:17,830 --> 00:57:20,470 - Señor, ¿qué está haciendo? - OCP ayudará 831 00:57:20,480 --> 00:57:23,310 el departamento de policía de Detroit en su investigación sobre el Dr. Mallardo. 832 00:57:23,870 --> 00:57:26,900 Pero para garantizar la seguridad de todos los empleados de OCP, 833 00:57:27,440 --> 00:57:31,030 Creo que es prudente permitir Mallardo para pensar que ha ganado. 834 00:57:34,570 --> 00:57:37,530 ¡Doc! ¡Tenemos un gran problema! Escucha, esto es importante. 835 00:57:37,540 --> 00:57:39,920 Robocop está siendo volver a poner en línea! 836 00:57:39,930 --> 00:57:42,550 Necesito que me ayudes a pensar sobre cómo... él. 837 00:57:42,560 --> 00:57:44,510 ¡Dije que te callaras! 838 00:58:00,750 --> 00:58:02,650 Sube al auto. 839 00:58:03,360 --> 00:58:05,790 no creo que pueda espera, es importante... 840 00:58:22,930 --> 00:58:25,390 no creo que ella lo sea capaz de oírnos aquí. 841 00:58:26,100 --> 00:58:29,020 - ¿OMS? - Tu exsecretaria, ese es quién. 842 00:58:29,370 --> 00:58:31,840 ¿Diana Powers? ¡Está muerta! 843 00:58:33,120 --> 00:58:35,120 No exactamente... 844 00:58:43,020 --> 00:58:45,020 Y así, ahí estás eres, amigo mío. 845 00:58:45,030 --> 00:58:47,510 Las fronteras de la ciencia están llenos de sorpresas. 846 00:58:47,520 --> 00:58:49,410 lo que tenemos aqui 847 00:58:49,420 --> 00:58:51,720 es una nueva forma de inteligencia, 848 00:58:52,260 --> 00:58:55,000 una fusión completamente única de humanos y máquinas, 849 00:58:55,980 --> 00:58:58,390 Es... es un milagro. 850 00:58:59,070 --> 00:59:00,910 Yo digo que lo matemos. 851 00:59:00,920 --> 00:59:03,900 Sí, bueno, por supuesto. pero con cuidado. 852 00:59:05,020 --> 00:59:07,600 El truco consiste en exterminar al fantasma 853 00:59:07,610 --> 00:59:10,670 sin dañar lo delicado Interfaz NeuroBrain. 854 00:59:11,070 --> 00:59:13,020 ¿Cómo vas a hacer eso? 855 00:59:18,250 --> 00:59:20,130 ¡Maldita sea! 856 00:59:26,570 --> 00:59:28,570 No lo sé, el tiro de tablero de molinero, 857 00:59:28,590 --> 00:59:31,430 Tengo que tratar su viejo pulmón. los filtros y los reemplazos aún no están aquí, 858 00:59:31,440 --> 00:59:33,920 porque tienen que venir de una empresa en Japón, y... 859 00:59:33,970 --> 00:59:36,300 - bueno, hay un daño en el marco... - ¿Puedes hacerlo? 860 00:59:36,620 --> 00:59:38,620 Bueno, supongo que con un poco de suerte... 861 00:59:39,190 --> 00:59:41,190 Sí señor, creo que podemos. 862 00:59:45,710 --> 00:59:47,660 Entonces hazlo. 863 00:59:49,750 --> 00:59:51,840 Ya escuchaste lo que dijo el hombre. Vamos. 864 01:00:12,230 --> 01:00:14,130 Vamos a darle energía. 865 01:00:18,130 --> 01:00:20,830 Tuvo un día difícil, pero él está respondiendo ahora. 866 01:00:20,870 --> 01:00:23,070 Podemos tenerlo en línea. en las próximas 24 horas. 867 01:00:23,650 --> 01:00:25,700 Pero ahora mismo él necesita un ciclo de sueño. 868 01:00:25,870 --> 01:00:27,770 Tú también. 869 01:00:30,310 --> 01:00:32,370 Todos estamos apoyandote, hijo. 870 01:00:33,610 --> 01:00:35,930 Contamos contigo para arreglar las cosas. 871 01:00:42,930 --> 01:00:45,890 Hola. como nosotros haciendo, chico del balde? 872 01:00:47,330 --> 01:00:50,830 Sabes, tengo entendido que eres en posesión de cierta información 873 01:00:51,060 --> 01:00:54,510 que podría conducir a la condena del doctor Cray Mallardo. 874 01:00:55,720 --> 01:00:57,670 Eso es un Robo no-no. 875 01:01:02,590 --> 01:01:05,830 Veamos qué son 50 millones de zoiden. Gausses puede hacer para ayudar a su 876 01:01:06,580 --> 01:01:08,460 recuerdo total. 877 01:01:21,120 --> 01:01:23,770 - Está bien, enciéndelo. - Oh, muy emocionante. 878 01:01:24,610 --> 01:01:27,460 ¿Qué tan pronto recibiremos la declaración? ¿Puedes seguir adelante Mallardo? 879 01:01:27,480 --> 01:01:29,710 Bueno, tenemos un juez. esperando para firmar una orden, 880 01:01:29,720 --> 01:01:32,280 un equipo de detectives para hacer el arresto; Una hora, tal vez. 881 01:01:32,910 --> 01:01:35,140 Muy bien, tráelo hasta máxima potencia. 882 01:01:38,260 --> 01:01:40,120 Está en línea. 883 01:01:41,390 --> 01:01:44,140 - Oye, ¿cómo te sientes? - Bienvenido de nuevo a Metro Sur. 884 01:01:44,440 --> 01:01:47,040 Cuéntanos todo lo que Conozco a Cray Mallardo. 885 01:01:49,560 --> 01:01:51,560 Oye, ¿estás bien? 886 01:01:53,300 --> 01:01:55,200 ¿Quién eres? 887 01:01:55,220 --> 01:01:57,080 ¿Lipencot? 888 01:01:57,090 --> 01:01:59,780 No hay nada malo con los circuitos. Tiene que ser orgánico. 889 01:01:59,790 --> 01:02:02,310 Acabo de firmar mi empresa ¡a un loco! 890 01:02:02,340 --> 01:02:05,480 Madigan, me aseguraste que Robocop podría incriminarlo. ¿Qué le pasa? 891 01:02:05,720 --> 01:02:08,450 Bueno, me parece que es atrapado en la degeneración de la onda delta. 892 01:02:08,460 --> 01:02:11,230 - ¿Podrías hablar inglés, Lippencot? -Amnesia. 893 01:02:14,710 --> 01:02:16,490 Sóplalo. 894 01:02:17,590 --> 01:02:19,560 ¿Quién soy yo? 895 01:02:31,250 --> 01:02:33,180 esto es realmente Sargento frustrante. 896 01:02:33,190 --> 01:02:35,750 No puedo soportarlo, alejarme con asesinato y no tenemos nada. 897 01:02:35,774 --> 01:02:38,380 Mira, sin testigo ni nada tipo de evidencia física, 898 01:02:38,390 --> 01:02:41,630 -Ningún juez asegurará orden para Mallardo. - Está bien, hagamos un caso, ¿de acuerdo? 899 01:02:41,654 --> 01:02:44,240 Algún chico de Dogtown en la plataforma de choque donde encontré el cuerpo del viejo Hank 900 01:02:44,250 --> 01:02:46,840 - estaba alardeando de algún acuerdo en OCP. - ¿Ciudad de perros? 901 01:02:46,990 --> 01:02:49,320 Ese niño huérfano Gadget me contó una historia loca 902 01:02:49,330 --> 01:02:52,290 sobre un traje con una jeringa atacando a un viejo en Dogtown. 903 01:02:52,300 --> 01:02:54,880 Bueno, tal vez eso no sea tan loco. porque encontré un hipocartucho 904 01:02:54,890 --> 01:02:57,810 Tenía una lista de una sustancia química que sólo un médico podría tener acceso. 905 01:02:57,834 --> 01:02:59,480 - ¿Mallardo? -Mallardo. 906 01:02:59,490 --> 01:03:01,810 Ahora, ¿por qué matarías? ¿Personas sin hogar en el Viejo Detroit? 907 01:03:01,820 --> 01:03:04,540 Bueno, si podemos responder a esa pregunta. Resolveremos este caso de par en par. 908 01:03:05,220 --> 01:03:08,540 Muy bien, haré una visita a Servicios Familiares. y tener una pequeña charla con Lamour... 909 01:03:08,630 --> 01:03:11,510 Eso es genial. Sabes que etiqueté uno ¿De esos punks la otra noche? 910 01:03:11,760 --> 01:03:15,080 Saldré a la calle, escanearé a cada Dogtowner Lo sé, tal vez podamos convertirnos en testigos. 911 01:03:16,680 --> 01:03:18,870 ¡Abre esta puerta! ¡Abre esta puerta! 912 01:03:21,170 --> 01:03:23,220 Muy bien, ábrelo. 913 01:03:25,140 --> 01:03:28,130 He diseñado un virus para limpiar NeuroBrain; 914 01:03:28,140 --> 01:03:30,730 Desafortunadamente, habrá Habrá algunos efectos secundarios: 915 01:03:30,740 --> 01:03:32,970 Apagones, apagones y, en términos generales, 916 01:03:32,980 --> 01:03:35,050 un colapso completo en un orden largo. 917 01:03:35,370 --> 01:03:37,830 Doc, eso es duro. como ¿Cuánto durará eso? 918 01:03:37,850 --> 01:03:40,650 Bueno, depende de cuánto ciberespacio que ocupa. 919 01:03:42,010 --> 01:03:44,830 Ahora escucha, Chip. yo soy preocupado de que mis enemigos 920 01:03:44,840 --> 01:03:46,820 en OCP y en el departamento de policia 921 01:03:46,840 --> 01:03:49,600 Podría utilizar el caos que se avecina para montar un asalto contra mí. 922 01:03:49,730 --> 01:03:53,340 Vamos, doctor, Robocop está acabado. Has ganado. 923 01:03:53,670 --> 01:03:56,000 ¡Necesito protección! 924 01:03:58,880 --> 01:04:02,270 Entonces, en tu último proyecto, lasaña verde frita, 925 01:04:02,380 --> 01:04:05,640 parece que has tomado una posición contra la violencia buitre. 926 01:04:05,950 --> 01:04:08,390 - ¿A qué se debe todo eso? - Chicos, este lugar es una porquería. 927 01:04:08,400 --> 01:04:10,460 Bueno, Umberto, el moderno. el hombre tiene que ponerse en contacto 928 01:04:10,480 --> 01:04:12,480 con su femenino lados, ¿sabes? 929 01:04:16,590 --> 01:04:18,930 he encontrado un niño en cuestión, Gadget, 930 01:04:19,190 --> 01:04:22,040 pero ella sólo tiene ocho años y Me temo que ya pasó su hora de dormir. 931 01:04:22,050 --> 01:04:24,150 tendré que preguntarte para volver mañana. 932 01:04:27,240 --> 01:04:30,260 ¿Qué está pasando aquí? estoy en, ¡Tengo una estrella de cine aquí! 933 01:04:30,270 --> 01:04:33,070 Humberto, Humberto. Chico, ¿yo? ¡Tengo una historia para ti! ¡Ey! 934 01:04:33,470 --> 01:04:36,520 Está bien, está bien. cual es la historia que tienes aquí, pequeña? 935 01:04:37,220 --> 01:04:40,110 "Vivo en Servicios Familiares. Es realmente un lugar desagradable..." 936 01:04:40,710 --> 01:04:42,560 Bueno, 937 01:04:42,790 --> 01:04:45,720 Supongo que sé dónde está mi pequeño. amigo aprendió a mentir. 938 01:05:10,230 --> 01:05:12,130 ¿Qué...? 939 01:05:19,250 --> 01:05:21,340 Tengo negocios con el grandullón aquí. 940 01:05:22,170 --> 01:05:25,060 - Sea mi invitado. - Mmm... hola. 941 01:05:25,260 --> 01:05:28,460 Um... realmente no nos conocemos, y Esto va a ser extraño de conocer, 942 01:05:28,920 --> 01:05:31,860 pero tengo la sensación de que tenemos mucho en común. 943 01:05:36,930 --> 01:05:39,610 Vaya, alguien de verdad Te arruinó aquí. 944 01:05:40,360 --> 01:05:42,260 Déjame echar un vistazo... 945 01:05:43,820 --> 01:05:45,720 Ahí está el problema. 946 01:05:50,110 --> 01:05:51,910 Recuerdo. 947 01:05:51,940 --> 01:05:53,810 Estoy en Obras Públicas. 948 01:05:53,820 --> 01:05:56,440 El mismo tipo que intentó matar. Estás tratando de matarme. 949 01:05:57,280 --> 01:05:59,560 Por favor, ven lo más rápido que puedas. 950 01:06:01,350 --> 01:06:03,550 Espera un segundo, dile yo sobre Mallardo! 951 01:06:03,560 --> 01:06:05,550 Mallardo es buscado por asesinato. 952 01:06:05,970 --> 01:06:08,720 - ¿Escuchaste eso? - ¡Ah! ¿Qué pasa? ¿Me perdí algo? 953 01:06:09,460 --> 01:06:11,450 Asesinato. ¡Asesinato! 954 01:06:21,660 --> 01:06:23,780 Este es Pudface, él está a cargo. 955 01:06:23,790 --> 01:06:26,730 Oye, no sé nada sobre Este tipo, ¿cuáles son sus políticas? 956 01:06:27,110 --> 01:06:29,370 ¿Él siquiera lo sabe? ¿Qué representamos? 957 01:06:31,510 --> 01:06:33,960 Haz lo que te digo o te mato. 958 01:06:34,490 --> 01:06:36,750 ¿Cómo te gustaron? política, ¿eh? 959 01:06:37,250 --> 01:06:39,150 Chip, chip, chip. 960 01:06:39,160 --> 01:06:42,570 Estos tipos tienen sus mentes. apretado en sus traseros. 961 01:06:42,700 --> 01:06:45,270 Si el calor sube, su mantequilla se va a derretir. 962 01:06:45,280 --> 01:06:47,410 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - No te preocupes por eso. 963 01:06:47,450 --> 01:06:50,290 Ellos van a ser el cebo, vas a ser el gancho. 964 01:06:50,640 --> 01:06:53,980 Nuestros conceptos de seguridad fabrican una artillería ligera bastante ingeniosa 965 01:06:54,000 --> 01:06:57,040 Eso te hará parecer un ejército de un solo hombre. Vamos, ¿quieres verlo? 966 01:06:57,840 --> 01:07:00,910 Un momento... Está bien. Me gustas. 967 01:07:01,670 --> 01:07:04,110 Sois todos muy buenos chicos. 968 01:07:04,120 --> 01:07:06,270 No me importa cómo lo hagas, 969 01:07:06,340 --> 01:07:08,680 No dejes que nadie entre por esa puerta. 970 01:07:08,810 --> 01:07:11,390 - ¿Lo entiendes? - Sí. 971 01:07:12,290 --> 01:07:14,160 Muy bien. 972 01:07:15,890 --> 01:07:18,850 ¡Vamos, muchachos! vamos ¡Haz el cuadrado completo! 973 01:07:30,360 --> 01:07:32,950 ¡Orejas arriba! esto es grande Ya es hora, perritos. 974 01:07:32,970 --> 01:07:35,290 OCP tiene un trabajo especial para nosotros. 975 01:07:35,620 --> 01:07:38,050 Muy bien, vamos a tomar A la policía, hombre. 976 01:07:40,100 --> 01:07:42,000 ¡Oye, mira! 977 01:07:42,340 --> 01:07:45,610 ¡Oye, es el chico Murphy! Ahí está el Razón por la cual los traidores nos delataron. 978 01:07:45,710 --> 01:07:47,610 - ¡Ahí está! - ¡Atrápenlo! 979 01:07:47,620 --> 01:07:49,710 ¡Haz de él carne de perro! 980 01:07:49,720 --> 01:07:51,680 ¡Estás muerto, chico! 981 01:07:53,560 --> 01:07:55,910 Bien, vámonos muchachos. construir los fuertes. 982 01:07:56,370 --> 01:07:59,260 Construye el ejército. ¡Construye una nueva plaza! 983 01:08:08,460 --> 01:08:10,410 Sí, es una serpiente. 984 01:08:10,560 --> 01:08:12,590 Cómete mis pantalones cortos, imbécil. 985 01:08:13,300 --> 01:08:15,100 ¡Dios! 986 01:08:15,490 --> 01:08:17,510 ¡Policía, espere! Suelta el arma, 987 01:08:17,520 --> 01:08:20,280 ¡Tírate boca abajo en el suelo, ahora! ¡Déjalo todo ahora! 988 01:08:20,330 --> 01:08:22,230 ¡En el suelo! 989 01:08:24,830 --> 01:08:26,780 ¡Dame tu mano! 990 01:08:27,760 --> 01:08:29,800 Estás apretando mis dedos... 991 01:08:29,860 --> 01:08:31,810 Cállate, punk. 992 01:08:31,820 --> 01:08:34,050 Central, envía un porta-delincuente a Edzel y Nader. 993 01:08:40,740 --> 01:08:44,430 Número de identificación del etiquetador 6684, Oficial Madigan, Lisa. 994 01:08:44,610 --> 01:08:47,560 incidente de Dogtown, 6 de marzo, 21:00 horas. 995 01:08:49,030 --> 01:08:51,720 Muy bien, ¿qué hiciste? hacer para enojarlos tanto? 996 01:08:51,730 --> 01:08:54,110 No lo sé, no quiero únete a su estúpido juego. 997 01:08:54,980 --> 01:08:57,770 - ¿Cómo te llamas, tipo duro? -Jimmy. Jimmy Murphy. 998 01:08:59,000 --> 01:09:01,500 Te conozco, tu papá era policía, ¿verdad? Álex Murphy. 999 01:09:01,890 --> 01:09:03,990 Sí, pero lo mataron. 1000 01:09:04,010 --> 01:09:05,990 Seguro que arruinó a mi mamá. 1001 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 También conozco a tu mamá, Nancy. 1002 01:09:08,010 --> 01:09:11,490 Entonces me pregunto qué pensaría tu papá si ¿Sabía que su hijo resultó ser un chico de Dogtown? 1003 01:09:11,514 --> 01:09:13,490 No soy un Dogtowner. yo fue a servicios familiares 1004 01:09:13,500 --> 01:09:15,850 porque no quería vivir más con mi mamá. 1005 01:09:15,860 --> 01:09:18,520 Un consejero allí me dijo que era adecuado para los chicos de Dogtown. 1006 01:09:19,610 --> 01:09:23,290 Muy bien, escucha. quiero que bajes a a la comisaría y hablar con mi sargento, ¿de acuerdo? 1007 01:09:23,314 --> 01:09:26,214 - ¿Me vas a meter en la cárcel? - No si tienes un lugar donde quedarte. 1008 01:09:53,520 --> 01:09:56,820 Oh, no servirá de nada tirar un rabieta, ya es demasiado tarde para eso. 1009 01:09:58,090 --> 01:10:00,410 Oh, no lo sé, no lo sé; 1010 01:10:00,420 --> 01:10:02,620 Un hombre puede trabajar toda su vida, 1011 01:10:02,980 --> 01:10:05,950 crear algo verdaderamente magnifico 1012 01:10:05,960 --> 01:10:08,840 y todo lo que se necesita es una mujer para arruinarlo por completo. 1013 01:10:13,640 --> 01:10:16,730 Este virus en particular utiliza un número trascendental a buscar 1014 01:10:16,740 --> 01:10:19,030 y borrar todo datos no esenciales... 1015 01:10:19,150 --> 01:10:21,510 Oh, ese eres tú, por cierto. 1016 01:10:43,450 --> 01:10:46,710 Vaya, a Umberto le sorprendió que tú Vino hasta aquí para buscarme. 1017 01:10:47,400 --> 01:10:49,520 - Te debo gustar. - ¿Sí? 1018 01:10:50,860 --> 01:10:52,910 Quizás comencé yo, pequeña. 1019 01:10:53,730 --> 01:10:56,330 BD-10, adelante. BD-10, código 1. 1020 01:10:56,550 --> 01:10:58,730 BD-10, estoy al aire, vamos. 1021 01:10:59,050 --> 01:11:01,560 BD-10, lo hemos clasificado ocurrencia inusual. 1022 01:11:01,790 --> 01:11:04,660 Masa de cortes de energía en toda la ciudad con amplio potencial de saqueo. 1023 01:11:05,200 --> 01:11:07,780 BD-10, si puede caminar y hablar 1024 01:11:07,800 --> 01:11:11,050 lo quiero en uniforme y yo Lo quiero en la calle ahora. 1025 01:11:11,800 --> 01:11:14,940 Entendido, BD-10. Todas las unidades en frecuencia, espera. 1026 01:11:15,080 --> 01:11:18,560 Tenemos un suceso inusual en toda la ciudad. Unidades de Metro Sur... una. 1027 01:11:18,850 --> 01:11:20,860 Apagones y cortes de energía... 1028 01:12:04,080 --> 01:12:07,150 Escuchen, perritos. estamos Voy a aullar esta noche. 1029 01:12:08,390 --> 01:12:10,490 La policía intenta pasar por nosotros, 1030 01:12:10,870 --> 01:12:13,520 desempolvarlos. Construye el pared, ¡vamos! 1031 01:12:14,390 --> 01:12:16,990 Remojarlo bien, verter ese gas sobre ellos, 1032 01:12:17,000 --> 01:12:19,040 ¡Haz fuerte el cuadrado! 1033 01:12:19,090 --> 01:12:20,990 ¡Está bien! 1034 01:12:21,450 --> 01:12:23,370 ¡Incendio! 1035 01:12:36,260 --> 01:12:38,810 - ¡Este tipo está loco! - ¿Un policía malo? 1036 01:12:39,520 --> 01:12:41,430 ¡Vamos a matarlo! 1037 01:12:58,690 --> 01:13:01,140 Ven tranquilamente o ahí habrá problemas. 1038 01:13:14,390 --> 01:13:16,490 ¡Déjalo tenerlo! ¡Carguenlo! ¡Vamos! 1039 01:13:51,680 --> 01:13:53,870 Vuelve a la escuela, punk. 1040 01:14:17,450 --> 01:14:19,410 ¡Resérvalo! 1041 01:14:51,550 --> 01:14:55,330 Bueno, será mejor que esperes que el olvido no es tan terrible como parece. 1042 01:15:25,660 --> 01:15:27,560 ¡Guau! 1043 01:15:31,040 --> 01:15:33,000 Tú quédate aquí. 1044 01:15:38,600 --> 01:15:40,500 ¿Tú otra vez? 1045 01:15:40,510 --> 01:15:42,900 cuantas veces hago ¿Necesito sacarte? 1046 01:15:43,090 --> 01:15:45,240 Estás bajo arresto, Morgan. 1047 01:15:45,250 --> 01:15:47,700 ¡En tus sueños, robot! 1048 01:15:56,640 --> 01:15:58,670 voy a abrirte 1049 01:15:58,680 --> 01:16:01,460 ¡Como una lata, hombre de hojalata! 1050 01:16:24,710 --> 01:16:26,790 - Quédate en el auto, ¿de acuerdo? - Sí. 1051 01:16:26,800 --> 01:16:28,950 Oye, hazme un favor. llama a tu mamá, ¿eh? 1052 01:16:35,090 --> 01:16:37,430 tienes el derecho permanecer en silencio. 1053 01:16:37,690 --> 01:16:40,810 Fue un tiro de suerte, saco de tornillos. 1054 01:16:40,920 --> 01:16:43,040 Vamos, vámonos. Muévelo. 1055 01:16:58,670 --> 01:17:01,470 Doctor, soy Robocop. 1056 01:17:01,900 --> 01:17:04,030 Él viene hacia ti. 1057 01:17:29,220 --> 01:17:31,870 Por favor, ayúdame... 1058 01:18:10,250 --> 01:18:12,190 ¡Robo! 1059 01:18:12,320 --> 01:18:15,070 ¿Por qué? ¿Por qué la ayudas? 1060 01:18:15,580 --> 01:18:17,720 ¿No puedes ver que ella es arruinando todo? 1061 01:18:17,730 --> 01:18:19,720 ¡Hay que detenerla! 1062 01:18:25,350 --> 01:18:28,110 Tengo que conseguir al humano ¡Fuera de la máquina! 1063 01:18:28,290 --> 01:18:30,360 ¡Detener! 1064 01:18:40,970 --> 01:18:42,950 Ella se ha ido. 1065 01:18:43,110 --> 01:18:45,140 ¡Ella se ha ido! 1066 01:18:46,040 --> 01:18:48,440 Yo la maté. yo tenia para matarla dos veces, 1067 01:18:49,460 --> 01:18:52,420 - ¡Pero la musaraña finalmente está muerta! - Estás bajo arresto. 1068 01:18:52,960 --> 01:18:55,510 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra. 1069 01:19:04,340 --> 01:19:06,270 No otra vez. 1070 01:19:07,700 --> 01:19:09,700 ¡Ella ha vuelto! 1071 01:19:14,820 --> 01:19:17,620 ¿Cómo es que nunca hubo un chico como ¿Estabas por ahí cuando yo todavía era una niña? 1072 01:19:17,644 --> 01:19:19,644 Me alegra poder ayudarla, señora. 1073 01:19:23,240 --> 01:19:25,820 Disculpe, tengo que arrestar al Dr. Mallardo. 1074 01:19:25,830 --> 01:19:28,250 No te preocupes, no llegará muy lejos. 1075 01:19:46,390 --> 01:19:48,880 - ¿Qué tenemos, sargento? - Espera, Madigan. 1076 01:19:50,610 --> 01:19:53,530 Ah, no dispares. Chip Chayken, OCP. 1077 01:19:54,200 --> 01:19:56,700 Chico, ¿me alegro de Nos vemos, compañeros. 1078 01:19:57,420 --> 01:19:59,880 Este es el asqueroso que te dije Acerca de, ese es el amigo de Mallardo. 1079 01:19:59,890 --> 01:20:01,970 Sí, supongo que podemos decir esto con seguridad. 1080 01:20:02,000 --> 01:20:04,190 Ese Mallardo nos tenía a todos engañados. 1081 01:20:04,560 --> 01:20:07,820 Gracias a Dios por Robocop, de todos modos él es ahí pateando traseros ahora mismo. 1082 01:20:07,830 --> 01:20:09,920 - ¡Es él! - ¿Quién es él? 1083 01:20:09,930 --> 01:20:11,920 ¡El destripador de Dogtown! 1084 01:20:13,340 --> 01:20:15,460 no se que estás hablando. 1085 01:20:15,860 --> 01:20:19,080 - Pero sí sé que estás mintiendo. - Él fue quien le dio una oportunidad al viejo Hank. 1086 01:20:19,300 --> 01:20:21,700 Creo que está diciendo la verdad. 1087 01:20:22,410 --> 01:20:25,420 Madigan, tu caso, tu llamada. 1088 01:20:25,660 --> 01:20:28,170 Estás bajo arresto, pez gordo. 1089 01:20:30,680 --> 01:20:33,360 Ahora nadie se mueve ¡o ella lo entiende! 1090 01:20:33,830 --> 01:20:35,930 ¡Escúchame atentamente! 1091 01:20:36,580 --> 01:20:39,580 Voy al aeropuerto y Me voy a subir a un avión. 1092 01:20:40,190 --> 01:20:42,070 Déjalo. 1093 01:20:42,080 --> 01:20:44,750 - ¡Quédate atrás, gran montón de pozos sin salida! - ¡Sólo dispárale, Robo! 1094 01:20:44,760 --> 01:20:48,320 Lo digo en serio, regresa o lo haré ¡Este cerdito aquí en una estatua! 1095 01:20:48,330 --> 01:20:50,430 ¡No te hagas amigo personal! 1096 01:20:55,180 --> 01:20:57,170 Ah, genial. 1097 01:20:58,210 --> 01:21:00,130 ¡No, detente! 1098 01:21:16,120 --> 01:21:18,410 ¡Vamos, llévate a este tipo! 1099 01:21:37,960 --> 01:21:40,340 Ay por favor, por favor... 1100 01:21:40,350 --> 01:21:42,530 ella está en todas partes... 1101 01:21:42,540 --> 01:21:45,260 ella controla todo, oh Dios... 1102 01:21:45,370 --> 01:21:47,540 Bueno, te puedo asegurar que OCP 1103 01:21:47,550 --> 01:21:50,340 no aprueba nada del Sr. Las acciones de Chayken. 1104 01:21:50,780 --> 01:21:53,960 Sentimos que ha estado bajo mucho estrés. 1105 01:21:55,420 --> 01:21:58,170 ¡Ella ya viene! ¡Oh, ya viene! 1106 01:21:58,210 --> 01:22:00,210 ¡Ay mami! 1107 01:22:03,430 --> 01:22:05,460 ¡Chip! ¡Chip! 1108 01:22:12,020 --> 01:22:14,820 Es triste, de verdad. la mente criminal. 1109 01:22:15,680 --> 01:22:19,070 La culpa debe crecer hasta que los destroza a los sorbos. 1110 01:22:19,470 --> 01:22:21,450 Supongo. 1111 01:22:21,750 --> 01:22:24,020 Bueno, discúlpeme. 1112 01:22:24,090 --> 01:22:26,490 Tengo una empresa que dirigir. 1113 01:22:31,150 --> 01:22:33,250 Casco, por favor. 1114 01:22:36,570 --> 01:22:40,440 Bueno, supongo que es hora de atraparte. Volver a Servicios familiares, ¿eh? 1115 01:22:40,450 --> 01:22:42,650 No, odio ese lugar. 1116 01:22:45,860 --> 01:22:49,260 Bueno, supongo que eso significa que alguien Tendré que adoptarte. 1117 01:22:54,470 --> 01:22:56,330 ¡Oh! 1118 01:23:00,100 --> 01:23:02,320 Vale, vamos, vamos. 1119 01:23:03,740 --> 01:23:06,400 - Debe estar aquí, me llamó. - Lo siento señora, nadie... 1120 01:23:06,410 --> 01:23:08,530 - ¡Nancy, por aquí! - ¡Madigán! 1121 01:23:08,540 --> 01:23:10,650 ¡Muy bien, déjala pasar! 1122 01:23:12,650 --> 01:23:15,010 - ¿Has visto a Jimmy? - Está bien, está bien. 1123 01:23:15,020 --> 01:23:17,060 Él está ahí en mi auto. 1124 01:23:23,250 --> 01:23:25,290 Ay, Jimmy, 1125 01:23:26,370 --> 01:23:29,330 - Estaba tan preocupada por ti. - No te preocupes mamá, estoy bien. 1126 01:23:33,660 --> 01:23:35,900 ¿Qué tal ahora, Murph? 1127 01:23:39,320 --> 01:23:41,130 No. 1128 01:23:42,140 --> 01:23:44,790 necesitan un marido y un padre. 1129 01:23:46,670 --> 01:23:49,310 - No puedo ser eso. - Son tu familia, Murphy. 1130 01:23:52,350 --> 01:23:54,170 Sí. 1131 01:23:55,240 --> 01:23:57,670 Y puedo protegerlos. 1132 01:24:45,000 --> 01:24:48,020 Hoy en Metro South, ellos estaban repartiendo escudos de oro 1133 01:24:48,030 --> 01:24:50,920 a los pocos afortunados que lograron para alcanzar el rango de detective, 1134 01:24:51,030 --> 01:24:53,060 incluyendo el valiente joven oficial 1135 01:24:53,070 --> 01:24:55,230 quien resolvió el Caso del Destripador de Dogtown. 1136 01:24:55,570 --> 01:24:58,150 Volveremos con más de MediaBreak justo después de esto. 1137 01:24:58,400 --> 01:25:00,430 La sala de juegos del arcoíris. 1138 01:25:00,590 --> 01:25:03,590 Agradable, alegre, pero echa otro vistazo. 1139 01:25:04,100 --> 01:25:07,670 Debajo de su algodón de azúcar fachada de este llamado paraíso 1140 01:25:07,680 --> 01:25:09,870 por perdido y solitario los niños son de hecho 1141 01:25:10,160 --> 01:25:12,710 Se conserva un sombrío Gulag terminado por esto 1142 01:25:13,070 --> 01:25:16,380 indiferente y despiadado administradora, Fanny Lamour. 1143 01:25:16,980 --> 01:25:19,720 Por el amor de los niños presentador renunció como 1144 01:25:19,730 --> 01:25:22,320 vicepresidente de la OCP División de Servicios Familiares, 1145 01:25:22,450 --> 01:25:24,740 tras las acusaciones de falta grave. 1146 01:25:24,750 --> 01:25:27,190 Lo tendremos todo ordenado. historia para ti aquí mismo, 1147 01:25:27,200 --> 01:25:29,700 Esta noche conmigo, Umberto Ortega. 1148 01:25:30,220 --> 01:25:33,460 Y finalmente, el orden ha sido restaurado en todo Detroit esta noche 1149 01:25:33,640 --> 01:25:36,670 después de uno de los más caóticos incidentes en la historia de esta ciudad. 1150 01:25:36,680 --> 01:25:39,210 Un panel de cinta azul designado por el alcalde Amistoso 1151 01:25:39,250 --> 01:25:43,510 ha determinado que una computadora falla sin darse cuenta cortó todos los servicios públicos de la ciudad. 1152 01:25:43,520 --> 01:25:46,480 Máquinas: no puedo vivir con ellas, No puedo vivir sin ellos.